 |
La puerta de un garaje
es el objeto en movimiento más grande en una casa. Es a menudo operado
por motores de puertas eléctricas. La instalación apropiada,
operación y mantenimiento y examen de la puerta del garaje y un abridor
automático, son necesarios para dar seguridad de operación
sin problemas. Un portón de garaje ajustado inadecuadamente o un
abridor automático puede ejercer una fuerte fuerza cuando la puerta
cierra. Esto puede producir heridos y hasta la muerte, por haber sido golpeados
por la puerta del garaje o siendo atrapados por la puerta.
La
Seguridad es Responsabilidad de Todos
Algunas
simples precauciones pueden proteger su familia y amigos de un daño
potencial.
Por favor tome unos pocos minutos para leer los siguientes consejos
de mantenimiento y seguridad. Refiérase a la puerta del garaje
y al manual del operador y seguridad para detalles específicos
del modelo que usted posee. Luego revise la operación de la
puerta de su garaje y operador automático. |
Algunas
de las siguientes advertencias y precauciones son identificadas con
el este símbolo "Símbolo de Alerta". Este
símbolo indica un peligro potencial para la seguridad personal
que puede terminar en lesiones y muerte
. |
Los
motores de Portones no son Juguetes
 |
No se pare ni camine debajo de una puerta en movimiento. No deje
a niños ni adultos jugar golpear la puerta. Es peligroso y
puede resultar en heridas o muerte. Los adultos deben dar un buen
ejemplo. |
 |
No
dejar que los niños jueguen con los trasmisores o controles
remotos. Siempre guárdelos fuera del alcance de los niños. |
 |
El
botón del control debe estar fuera del alcance de los niños
al menos 5 pies del piso y lejos de todas las partes en movimiento.
Monte y use el botón donde usted pueda ver la puerta del garaje.
|
Enséñeles
a los Niños Sobre la Puerta y Operadores de Seguridad
El
Mantenimiento Preventivo Puede Prevenir Tragedias
Tómese
algunos minutos para inspeccionar y probar el sistema de puerta del
garaje completo. Haga mensualmente una inspección y probando
una parte de la rutina. La seguridad es responsabilidad de todos.
Haga que la puerta y el operador de su garaje sean un sistema automático
y seguro.
Consulte los manuales de los aparatos adicionales de seguridad.
Consulte los manuales de los aparatos adicionales de seguridad. |
Lista
mensual de mantenimiento
Abridor
de la puerta de garaje
Prueba de fuerza de caída
Examine aparatos adicionales de seguridad
Inspección
visual de la puerta de garaje
Inspeccione:
resortes, roles y poleas, cables y lubricación en el engranaje.
|
Probando
y Manteniendo el Operador del Portón
 |
Hay medidas de rutina y pasos de mantenimiento que se deben seguir
una vez al mes revise su manual para el operador de puerta. Si usted
no tiene el manual, busque el modelo y el número en la parte
de atrás de la unidad, o pida un manual del fabricante.
Prueba
Invertida
Asegúrese
que su operador de garaje tenga el sistema de reversa. Si no es
así, debe de ser instalado. Los fabricantes de portones de
garaje, después de enero 1, de 1993 requieren, por la ley
federal tener distintivos de seguridad que cumplan con las regulaciones
U.L. 325. Contacte al fabricante o instalador para mayor información.
Revísele la reversa todos los meses.
Primero examine el balance de la puerta. Ver prueba y mantenimiento
del portón) si el portón esta debidamente balanceado,
siga el procedimiento.
Con
la puerta totalmente abierta coloque un pedazo de madera (5 x 10
cm.) en posición plana sobre el piso en el centro de la puerta.
Accione el transmisor o el botón de la pared para cerrar
la puerta. La puerta debe retroceder cuando golpee la madera. (Note
que la parte inferior de un pedazo de la puerta debe de estar rígido
de manera que la puerta no se cierre sin devolverse)
Si la puerta no se devuelve, hágala reparar o reemplácela.
Haga un buen ajuste individual, reparación o reemplace el
operador o puerta.
|
 |
Prueba
de Fuerza al Descenso
Pruebe la
fuerza de caída del portón sosteniendo la parte de abajo
conforme esta cierra. Si la puerta no se devuelve rápido, la
fuerza puede ser excesiva y necesita un ajuste. Vea su manual para
detalles de cómo hacer el ajuste. Haga la prueba de reversa
después de cualquier ajuste.
Aparatos
de Seguridad Adicionales
Muchos
operadores de garaje pueden ser equipados con implementos adicionales.
Considere añadiéndole un ojo censor o un censor de
orilla como una medida extra de seguridad para proteger en contra
de una trampa. Mantenga en mente que añadiendo mas aparatos
de seguridad no va hacer que su operador cumpla con la U.L. Standard..
Asegúrese
de que los implementos adicionales, tales como ojos censores u orillas
censoras sean adecuadamente instaladas y ajustadas (vea el manual).
|
Probando
y Manteniendo la Puerta de Garaje
Siga
la rutina de mantenimiento una vez al mes. Revise su manual del portón
de garaje. Si usted no tiene un manual, busque el número de
modelo en la parte atrás de la puerta, o revise la manigueta
de llave, bisagras o cualquier o otra parte del portón, para
saber el nombre de fabricante y solicite un manual.
Inspeccion
Visual
Revise en el
portón los resortes, cabes, roles, poleas y otros accesorios
de la puerta que tengan signos de gastados. Si usted sospecha problemas
tenga una persona calificada para hacer las reparaciones.
ADVERTENCIA
- Los
resortes están bajo gran tensión. Solo personas calificadas
deben de ajustarlos.
Los resortes del portón, cables, bisagras y otros accesorios
de los resortes están bajo una gran tensión y si se
manejan incorrectamente pueden causar serios accidentes. Solo un
profesional calificado o una persona con experiencia de mecánica
cuidadosamente siguiendo las instrucciones del fabricante deben
ajustarlos. La tensión de los resortes (resortes debajo del
portón) debe ser ajustado solamente por un profesional. No
intente reparar o ajustar la tensión de los resortes, usted
mismo.
Un cable de restricción o cualquier otro aparato debe ser
instalado en resorte de extensión (el resorte a lo largo
del lado del portón) para ayudar a contener el resorte si
se revienta.
|
 |
| Nunca
remueva, ajuste o afloje los tornillos en las bisagras debajo de la
puerta. Estas bisagras están conectadas al resorte por el cable
de alzada y están bajo gran tensión. |
 |
Lubricación
Regularmente debe lubricar las partes móvibiles del portón.
Sin embargo, no lubrique las partes de plástico como los rodines
pláticos y los cojines bajos. Consulte el manual del propietario
para las recomendaciones del fabricante. |
Balance
del Portón
Periódicamente
examine el balance de su portón.
Empiece
con la puerta cerrada.
Si
usted tiene un portón de garaje, use el mecanismo manual de
desenganche de manera que usted pueda operar el portón manualmente
cuando este haciendo la prueba.
Usted debe levantar el portón despacio y con poca resistencia.
Debe dejarse abierto 91 a 122 cm arriba del piso. Si no es así,
este esta fuera de ajuste. Haga que lo ajusten por una persona calificada. |
 |
Los
Operadores de Portones de Garaje Seguros - Una Decisión Automatica
Esta
importante información es proveída por U.S.
Consumer Product Safety Commission, la National
Safety Council y la Industry Coalition for Automatic Garage Door
Opener Safety.
©1996 The Industry Coalition For Automatic Garage Door Opener Safety |
|
