Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dos familias, igualmente nobles.
En la bella Verona donde acaece nuestra historia.
-¡Vamos, Brandon!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Ay, por favor, Xan! Es del otro lado.
Dios mío.
¡Vamos! ¡Agárrenlos!
Dos hijos desafortunados de estas familias enemigas se convierten en amantes y se suicidan.
Hijo.
Rebeldes, enemigos de la paz.
Bajen sus espadas y escuchen a su rector enfadado.
Si un miembro de cualquiera de sus dos fraternidades somete a las demás a mayor vergüenza y deshonra, será desterrado.
Expulsado inmediatamente de esta fraternidad y de la universidad.
Que queden sus casas advertidas.
¿Dónde carajos estabas?
Muy bien. Inclínate. Inclínate. Bien. Hacia adelante. Sonríe, sonríe.
Sonríe. Bien, bien, bien. Perfecto. Genial. Hermosa. Hermosa. Inclínate un poquito. Un poco más. Bien.
No me gusta ser espía.
Es el nuevo jugador estrella. Entre más trapos sucios le encontremos a Brandon Crane, mejor.
A menos que... quieras que te hagan novatadas junto al resto de tus hermanos.
¿Te gusta cómo sabe la mantequilla de maní servida en raja de culo?
-¿Hay algo que no nos estás diciendo? -No. Brandon no me ha dado su insignia.
-Bueno, ¿y por qué? Ustedes han sido como Barbie y Ken en el Condado de Verona desde la preparatoria.
-No sé. Supongo que está esperando el momento idóneo.
VEN CON NOSOTROS A PASÁRTELA DE MIEDO. NOCHE DE HALLOWEEN EN LA CASA KAPPA. ¡¡¡VEN SI TE ATREVES!!!
-¡Ahí están tus papás! -Hace que sepa mucho mejor, ¿no crees?
Ay, relájate. Vente.
¿Quién es ese?
Si me voltea a ver una vez... tiene curiosidad.
Dos veces significa que le intereso.
A las antorchas les enseña él a alumbrar brillantemente.
Antes de este momento, ¿quiso alguna vez mi corazón a alguien?
Mis ojos me mintieron entonces, pues nunca había visto la verdadera belleza antes de esta noche.
-Ese tipo es de Gamma. -Ya le di la bienvenida a nuestra casa.
-¡Lo mato! No toleraré esta intrusión.
-Sí la tolerarás. Nada es más importante que nuestro colegio sobreviva.
-Que lástima.
Me sentirás mientras la pueda tener de pie. Es bien sabido que soy un buen trozo de carne.
-¿Y ese quién era? -No sé.
-¿Lo relleno? -Sí, claro.
-Vuelvo enseguida.
-¿Lo esperamos? -Xan no va a regresar. -Siempre supe que desharía la banda.
-¡Me encontraste!
-No deberías estar aquí.
-Aquello que llamamos rosa... -¿Eres de Gamma?
-Si profano con mi mano indigna este templo sagrado...
-¿Cuál, este templo sagrado?
-¿Eres de primer año? -Sí, soy de primer año. Y ya me sé todos los diálogos:
-Mis dos labios están aquí como dos peregrinos sonrojados... -...dispuestos a borrar la ofensa de mi caricia con un dulce beso.
-¿Quién eres? -Ven conmigo. Te enseño.
¿Brandon?
-En el techo Trinity. Mañana por la tarde. Al mediodía. -¿Me dejarás así tan insatisfecho?
-Buenas noches.
-Mil veces buenas noches.
Traducción por Sylfaex.