SIGNIFICADO DE CUERNAVACA

El nombre de la ciudad proviene del vocablo náhuatl Cuauhnáhuac (kʷawˈnaːwak), la palabra derivó en "Cuernavaca" por deformación de la pronunciación en español.

La toponimia de la palabra tiene diferentes versiones^:

Cuauhnáhuac: cuauitl (árbol) nahuac (junto) = "junto a los árboles", esta es la versión aceptada por el H. Ayuntamiento.

Cuauh-nahua-c: Ccuahuitl (árbol) nahuac (alrededor, rodeado de) y c ó ca (en) = "en lo rodeado de árboles". Versión según: Toponimia de Oaxaca, crítica etimológica.

Cuauh-nahua-c: Cuauhitl (árbol) nahuac (cerca o junto) = "cerca o junto a los árboles". Versión según: Nombres Geográficos Mexicanos.

Cuauh-nahua-c: Cuauhtli (águila) nahuac (rodeado, valle o planicie) = valle o planicie de las águilas. Ver referencia CUAUHTLA. = lugar de águilas. Versión según: Tlatoa Xochitemoc, Tradición oral de la lengua mexica.

Se le conoce como "La ciudad de la eterna primavera, debido a su agradable clima durante buena parte del año^.

Cuernavaca, la Ciudad de la Eterna primavera. Se le dice así porque presenta un agradable clima durante todo el año. Y ahora es una buena opción si de vacaciones decembrinas se trata. A solo una hora de México DF, Cuernavaca es una ciudad que tiene muchas cosas que ofrecer en términos turísticos.

http://es.wikipedia.org/wiki/Cuernavaca
Libro: Historia Prehispánica de Cuernavaca.
Autor: Valentín López.