Bienvenido

El presente blog ha sido creado en el ámbito de la clase de "Médias et expresión" del segundo año de Master en Traducción impartida por el profesor Carlos Muñoz Mendoza en elInstitut Libre Marie Haps de Traducteurs et Interprètes de Bruselas. Si quieres saber más a proposito de dicho Instituto, sigue esta dirección http://www.ilmh.be/

Para acceder a todos los blogs "supervivientes", pincha en http://intranet.ilmh.be/learning/claroline/course/index.php?cid=MEDEXP&cidReq=MEDEXP


¡Bienvenido!

lundi 14 novembre 2011

¿Primavera Arabe... Otoño democrático?

En las próximas semanas les voy a hablar de la primavera árabe. Me parece muy interesante esta ola de cambio en el mundo árabe, a la hora de hablar de democracia, y en particular de democracias reales. En efecto estas revoluciones fueron iniciadas por el pueblo y resultaron en mayor parte en la derrota de un gobierno autoritario y agobiante.

Esta ola de cambio, como en los países europeos y el movimiento occupy Wall Street se caracteriza por el pueblo que critica la tasa de empleo muy baja, los regímenes corruptos y autoritarios y que reclama un régimen democrático en sus países. La crisis económica de 2008 actuó como un detonante en estas revoluciones porque parte de la población de África del Norte se vio hundida en la pobreza y por consiguiente en hambruna.
            El movimiento de protestas empezó en Túnez donde el turismo creciente y muy importante del país favoreció el desarrollo y la propagación de ideas y valores occidentales. La economía estaba en manos de familias oligárquicas, sin embargo el gobierno Ben Ali estaba bien visto por los extranjeros (Unión europea y los Estados Unidos).
            Como les decía, en cuanto a la economía el problema era que estaba regida por familias oligárquicas y que la riqueza estaba reservada a las familias más ricas del país. Además con la crisis económica, la pobreza crecía mucho desde 2008 y en particular tocaba a los jóvenes.
            Los jóvenes, ricos o pobres, estudiantes o buscando empleo criticaban esta situación desigual y también el gobierno corrupto que no podía contestar a sus expectativas. La revolución tiene como inicio simbólico la inmolación de un joven de 26 años debido a sus problemas económicos.
            El papel del internet tiene que ser destacado y en particular el de wikileaks y de las redes sociales que ayudaron a difundir las ideas y expectativas democráticas. Manuel Castells, un sociólogo español famoso caracterizó la revolución en Túnez de wikirevolucion de Jasmin con referencia al papel del internet.  
            El 23 de octubre ocurrieron las primeras elecciones democráticas en el país y fue el partido islamista moderado En Nahda que ganó las elecciones. Lo que plantea la cuestión de la democracia real frente al islamismo. ¿Constituye el islamismo un paso obligatorio hacia la democracia en el país? En las próximas semanas vamos a analizar diferente casos para poder intentar dar una respuesta a esta cuestión polémica. 
fuente: http://ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=98924

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire