▾Dicionário português-inglês
▸Fontes não verificadas (inglês)
▾Fontes não verificadas (português)
E isto, tanto na aquisição como em "cross-selling" e "up-selling". voxtron.com
|
And this, both in acquisition as well as cross - and upselling. voxtron.com
|
A everis combina ferramentas CRM, portais Web, redes sociais e business intelligence para estabelecer um novo quadro sobre o qual
[...]
[...]
implementa novas estratégias de relação, proporcionando um conteúdo integrado dos programas de captação, cross e up-selling, gestão de incidências, gestão da recomendação e fidelização. everis.com
|
everis combines CRM, web portal, social network and business intelligence tools in order to set up a new framework that allows for the implementation of new relationship strategies. everis.com
|
Incremente o "cross-selling" e o "up-selling" de serviços [...]
tais como quartos de hotel, aluguel de automóveis, seguro de viagem
[...]
e concentre-se nos segmentos que pagam a comissão mais atraente.
amadeus1a.com.br
|
Increase cross-selling and up-selling of services [...]
such as hotel rooms, car rentals, rail insurance, etc. and focus on the
[...]
business segments which pay the highest commission.
amadeus1a.com.br
|
Agora a tecnologia permite-lhe promover o diálogo com
[...]
os clientes e fazer cross-selling e up-selling de produtos [...]
e serviços.
oce.pt
|
|
centraliza o registo e facilita a análise dos
[...]
dados de clientes, segmentando-os de forma a poder identificar potenciais
[...]
oportunidades de cross-selling ou up-selling. mzbusiness.com
|
centralizes and facilitates the registration
[...]
data analysis of customers, targeting them in order to identify potential
[...]
opportunities for cross-selling and up-selling. mzbusiness.com
|
Com o software da SAP para planejamento e suprimento de peças de reposição, você pode gerenciar as causas básicas de excesso de estoque, níveis de desempenho abaixo do
[...]
ideal, menor nível de satisfação do cliente e
[...]
perdas de oportunidades de cross-selling e up-selling após serviços e peças. sap.com
|
With SAP software for service parts planning and procurement, you can address these root causes of excess inventories, suboptimal performance
[...]
levels, lower customer satisfaction, and missed
[...]
opportunities for cross-selling and up-selling aftermarket service and parts. sap.com
|
Estas tácticas de "up-seliing" e "cross-selling" são cada vez mais importantes em situações de entrada [...]
e saída de chamadas.
voxtron.com
|
Such cross-selling and up-selling tactics are becoming increasingly important to boost sales for [...]
all incoming and outgoing call situations.
voxtron.com
|
Se trata de um Processo Padrão para o desenho e acompanhamento de Campanhas de Marketing incluindo Marketing Direto e
[...]
Marketing
[...]
Geral para prospectos e perfis de clientes ('up-selling' e 'cross-selling') numa variedade de canais de marketing [...]
tanto 'on line' como 'offline'.
auraportal.com
|
Process Pattern for the design and follow-up of Marketing Campaigns including General and Direct
[...]
Marketing to prospects
[...]
and profiled customers (up-selling and cross-selling) in a variety of marketing channels online and offline. auraportal.com
|
Aceder a outros produtos e
[...]
serviços complementares através de Up Selling e Cross Selling. nemogroup.net
|
Access to
[...]
other products and services through Up Selling and Cross Selling. nemogroup.net
|
Aumento da eficácia, quer pela redução de tempo no
[...]
desenvolvimento ativdades para a gestão de
[...]
oportunidaes de cross-selling, up-selling e de novos produtos [...]
e serviços ou da gestão centralizada de geração de oferta.
dccsoft.com.ar
|
The effectiveness increase, be it for the time savings in the performing activities, for
[...]
the management of the cross-selling
[...]
opportunities, up-selling and new products and services, [...]
or for the centralized offer generation.
dccsoft.com.ar
|
No âmbito da estratégia de "cross-selling", o segmento Banca de Retalho e Empresas funciona como canal de distribuição dos produtos e serviços [...]
da generalidade das áreas de negócios do Millennium bcp.
atlanticobcp.pt
|
Within the
[...]
scope of the cross-selling strategy, Retail Banking and Companies also acts as a distribution channel for financial products and services of [...]
the Millennium bcp's business as a whole.
atlanticobcp.pt
|
O "pricing" racional das soluções financeiras
[...]
propostas pelo Grupo e o alargamento da abordagem de "cross-selling", que constitui [...]
um dos pilares do seu desenvolvimento,
[...]
deverá traduzir-se na intensificação do relacionamento com os clientes nos próximos exercícios.
atlanticobcp.pt
|
The rational pricing of the Group's
[...]
financial solutions and the widening of the cross-selling activity, which is a pillar [...]
of its development,
[...]
is expected to strengthen customer relationships in the future.
atlanticobcp.pt
|
Esta evolução positiva foi essencialmente atribuível ao desempenho favorável das comissões líquidas destacando-se as comissões relacionadas com cartões e com garantias prestadas, cujo desempenho mais que compensou a descida registada pelas comissões relativas a operações sobre títulos, dada a conjuntura
[...]
bolsista desfavorável -, reflectindo o sucesso das actividades
[...]
sistemáticas de "cross-selling" do Grupo e os crescentes [...]
índices de penetração no património financeiro dos clientes.
atlanticobcp.pt
|
This was mainly due to the contribution from net commissions (particularly regarding cards and guarantees which more than compensated for the decrease in commissions from
[...]
securities' operations as a result of the poor performance of the Portuguese stock exchange) arising from
[...]
the Group's cross-selling activities and reflected in [...]
growing involvement with customers.
atlanticobcp.pt
|
No âmbito do Cross-Selling que envolve as Redes Comerciais do [...]
Banif na venda de produtos das empresas do Grupo, verificou-se
[...]
uma grande expansão nas vendas daqueles produtos e serviços financeiros, a níveis que, de um modo geral, nunca haviam sido experimentados no passado.
banif.pt
|
In cross-selling activities, which involve the Banif commercial [...]
networks in selling products from other Group companies,
[...]
significant expansion was recorded in sales of these financial products and services, rising to levels which are on the whole unprecedented.
banif.pt
|
No âmbito da estratégia de "cross-selling", a Banca de Empresas funciona como canal de distribuição dos produtos e serviços de outras empresas [...]
do Grupo.
atlanticobcp.pt
|
Within the
[...]
scope of the cross-selling strategy, the Companies segment also act as a distribution channel for financial products and services for the Millennium [...]
bcp business areas as a whole.
atlanticobcp.pt
|
O crescimento de receitas na Banca de Investimento será suportado pelo aperfeiçoamento da
[...]
[...]
segmentação orientada para o Cliente e através da oferta de produtos e serviços feitos de acordo com as suas necessidades de modo a aumentar o cross-selling. millenniumbcpfortis.pt
|
Fortis Merchant Banking will achieve revenue growth by fine-tuning client-focused segmentation and offering tailored services in order to raise cross-selling. millenniumbcpfortis.pt
|
No âmbito da estratégia de "cross-selling", as redes bancárias funcionam também como canais de distribuição dos produtos e serviços [...]
da generalidade
[...]
dos segmentos de negócio do Grupo.
atlanticobcp.pt
|
The networks perform a critical role in the Group's crossselling strategy as they distribute financial products and services [...]
originating from most
[...]
business segments of the Group.
atlanticobcp.pt
|
Criar os quadros de condições,
[...]
seqüência de acesso e esquemas de cálculo para determinar os artigos cross selling, já que a função cross selling se baseia na técnica [...]
de condições.
help.sap.com
|
Create the conditions tables,
[...]
access sequence, and calculation schemes for determining cross selling articles, since the cross selling function relies on the conditions [...]
technique.
help.sap.com
|
Atribuir o perfil cross selling a uma área de vendas, esquema de documentos e esquema de cliente. help.sap.com
|
Assign the cross selling profile to a sales area, document scheme, and customer scheme. help.sap.com
|
A eficácia da estratégia de "cross-selling" traduziu-se na melhoria dos indicadores de desintermediação, tendo [...]
a proporção dos Outros Proveitos
[...]
nos Proveitos Totais evoluído de 56,4% nos primeiros nove meses de 1997 para 59,7% no mesmo período de 1998.
atlanticobcp.pt
|
The effectiveness of the Group's cross-selling strategy was reflected in the improvement of disintermediation indicators, [...]
with the proportion
[...]
of other income to total income growing from 56.4% during the first nine months of 1997 to 59.7% during the same period of 1998.
atlanticobcp.pt
|
A evolução dos resultados líquidos consolidados beneficiou da crescente aceitação da oferta de valor do Grupo, da intensificação do envolvimento com uma base alargada de clientes
[...]
potenciada pela aplicação da
[...]
abordagem de "cross-selling", do impacto favorável associado à crescente diversificação das fontes geradoras de proveitos, da racionalização proporcionada pela integração de estruturas operativas e unidades transversais numa plataforma comum, e da avaliação [...]
rigorosa dos riscos inerentes à actividade.
atlanticobcp.pt
|
The evolution of consolidated net
[...]
income benefited from growing acceptance of
[...]
the Group's offer, from intensified involvement with an enlarged customer base through cross-selling, from the favourable impact of income diversification, from the rationalisation of operating units into a common platform and from strict evaluation of risks. atlanticobcp.pt
|
Para cada
[...]
artigo, é possível atribuir um ou mais artigos cross selling. help.sap.com
|
For each article, you can assign one or more cross selling articles. help.sap.com
|
A proposta de
[...]
produto difere do cross-selling por ser dependente do cliente e da área de vendas, [...]
e por isso é exibida no
[...]
documento assim que o usuário entra um cliente.
help.sap.com
|
The product proposal differs from
[...]
cross selling in that it is
[...]
dependent on the customer and sales area, and is therefore displayed in [...]
the sales document as soon
[...]
as you have entered a customer.
help.sap.com
|
Tecnologia Cross-channel Back-up garante que nossos sistemas podem ser mantidas e reparados sem [...]
trocar todo o sistema desligado.
leyardleddisplay.com.pt
|
Cross-channel backup technology ensures our systems' reliability. leyardleddisplay.com
|
Logo após a admissão, todos os novos Colaboradores do Banif, SA
[...]
[...]
participam num Programa de Formação Modular com o objectivo de os integrar no Grupo e de os sensibilizar para diversos temas, nomeadamente: Organização e Valores do Banco e do Grupo, Atendimento, Segmentação, Produtos e Cross-Selling, Compliance e Branqueamento de Capitais, Higiene e Segurança, entre outros. banifib.com
|
All newly recruited staff of Banif, SA take part in a modular training programme to integrate them in the Group and to raise awareness of a range of issues, including: Bank and Group organization and values, segmentation, products and cross-selling, compliance, money laundering, health and safety and others. banifib.com
|
Promoção dos vários serviços prestados e esforço de up-selling onicommunications.pt
|
Promotion of the different services offered and up-selling effort onicommunications.pt
|
O Regime de Aluguer permite-lhe
[...]
beneficiar de todas as
[...]
nossas funcionalidades e vantagens (fiabilidade, segurança, tecnologia, eficácia, conexão a vários canais de venda, cross selling) abaixo custo libertando-se [...]
dos sistemas comissionáveis por reservas.
e-gds.com
|
The application server provider allows you to enjoy
[...]
all our features and benefits (reliability, security, technology, efficiency, connection to multiple sales channels, cross-selling) below cost by freeing [...]
you from commissionable bookings.
e-gds.com
|
Acelerar o tempo de notas de encomenda e pedidos de entrega através de
[...]
um reforço das regras de negócio
[...]
e adicionando mecanismos que facilitem a correcção e oportunidades de up-sell e cross-sell microstrategy.pt
|
Speed the time to deliver quotes and
[...]
orders by enforcing business rules
[...]
and adding triggers to facilitate correctness as well as up-sell and cross-sell opportunities microstrategy.com
|
Nesta vertente, o CaixaBI, para
[...]
além de aprofundar o cross-selling com a Direcção Internacional do Grupo CGD, tem vindo a desenvolver a sua própria actividade, em Espanha, através da sua sucursal em Madrid, e no Brasil, através [...]
de acordos comerciais com bancos brasileiros.
caixabi.pt
|
CaixaBI, in addition to
[...]
strengthening cross-selling operations with CGD Group's International Division, has been developing its own business operations, in Spain, through its branch in Madrid, and in Brazil, entering [...]
into commercial agreements with Brazilian banks.
caixabi.pt
|
