▾Wörterbuch Deutsch-Englisch
kundenspezifisch adj —
Verpackungseinheiten pl —
▾Externe Quellen (nicht geprüft)
Das Anforderungsspektrum ist vielfältig,
[...]
bei WASI betrifft es
[...]
unter anderem kundenspezifische Verpackungen, Verpackungseinheiten, Lieferungen [...]
im Namen des Kunden,
[...]
Barcodes auf Lieferscheinen, Belieferungssysteme und die automatische Datenübermittlung.
wasi.de
|
The requirement ranges is versatile, at WASI it
[...]
relates to customer specific packaging, packaging units, deliveries in the name of [...]
the customer, barcodes
[...]
on delivery slips, supply systems and the automatic data transfer, among other things.
wasi.de
|
Sie ist Teil des Zentraleinkaufs der Würth International AG und erbringt im Bereich der DIN- und Normteile Logistikdienstleistungen wie Warenbeschaffung, Qualitätsprüfung, Verwaltung der Warenbestände, Führen von
[...]
Sicherheitsbeständen, Verpacken der
[...]
Produkte in diverse Verpackungseinheiten und weitere Dienstleistungen [...]
im Zusammenhang mit
[...]
der Warenbewirtschaftung insbesondere Vorbereitungs- und Hilfsleistungen bei der Koordination von Angebot und Nachfrage, Beschaffung von Marktinformation und so weiter.
wurth-international.sk
|
It is an integral part of the central purchase platform of the company Würth International AG dealing with DIN and standard components and ensures logistical services such as acquisition, quality testing, stock management, management of
[...]
safety stock, packing of products
[...]
into various packaging units as well as other services [...]
related to management of goods.
[...]
Among them belong mostly assistance and preparatory services for the coordination of offer and demand, benchmarking, and so one.
wurth-international.sk
|
Besteht durch die Art der Abfüllung und die fortlaufende Nummerierung eine
[...]
Zuordnung der Verpackungseinheiten zur Nummer der [...]
Fertigungseinheit und zur Lieferung, so
[...]
genügt es, wenn nur eine Verpackungseinheit je Palette mit dem Kontrollstempel des Abnahmebeauftragten des Herstellers, bei Schweißzusätzen für den Reaktorsicherheitsbehälter mit dem Kontrollstempel des Sachverständigen gekennzeichnet wird.
kta-gs.de
|
If, as a result of the kind of filling and
[...]
the consecutive
[...]
numbering, the packaging units can be assigned to the [...]
number of the production unit as well as to a specific consignment,
[...]
only one packaging unit of each pallet shall be stamped by the manufacturer's authorized inspection representative or, in the case of weld filler metals for the containment vessel, by the authorized inspector.
kta-gs.de
|
In Praxistests im Rahmen mehrerer Projekte im Fashionbereich, wie etwa beim deutschen Blusen- und Hemdenhersteller Seidensticker oder in der Militärlogistik konnten bei einer
[...]
Fördergeschwindigkeit von einem Meter pro Sekunde bis zu 50 Liegeteile
[...]
eindeutig ihren Verpackungseinheiten zugeordnet werden. rf-it-solutions.com
|
In tests conducted in the course of several projects in the fashion segment, for instance with German shirt manufacturer Seidensticker or in military
[...]
logistics, up to 50 components were clearly
[...]
allocated to their packing units at a conveyor speed of [...]
one meter per second.
rf-it-solutions.com
|
Mustersendungen sind grundsätzlich getrennt von
[...]
Serienmaterial abzuwickeln; Musterteile
[...]
müssen in separaten Verpackungseinheiten an den Wareneingang [...]
des Abnehmerwerkes adressiert sein.
voithturbo.de
voithturbo.de
|
Samples must always be despatched separately from
[...]
series-manufactured material; samples must be
[...]
addressed in separate package units to the goods reception [...]
of the recipient factory.
voithturbo.de
voithturbo.de
|
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, Ausleihungen und sonstige Forderungen mit einer Laufzeit von unter einem Jahr werden zu fortgeführten Anschaffungskosten, Forderungen und Ausleihungen mit einer Laufzeit von über einem Jahr zusätzlich unter Anwendung der Effektivzinsmethode bewertet Als Abzinsungsfaktor wird dabei ein laufzeitorientierter Zinssatz zugrunde gelegt
[...]
Ausfallrisiken sind durch
[...]
Wertberichtigungen berücksichtigt Kundenspezifische Fertigungsaufträge [...]
werden nach der Percentage-of-Completion-Methode
[...]
bilanziert Der Ausweis der Aufträge erfolgt aktivisch unter den "Forderungen aus Lieferungen und Leistungen" Soweit Vorauszahlungen die kumulierte Leistung übersteigen, erfolgt der Ausweis passivisch unter "Vorauszahlungen
tecurity.de
|
Trade accounts receivables, loans and other receivables which are due in less than one year are accounted as amortized cost Receivables and loans that are due in more than twelve months are also valued according to the effective interest rate method The discount factor is based on an interest rate, determined by the length of time to
[...]
maturity Default risks are accounted for
[...]
in adjustments Customized production orders are carried [...]
according the percentage of completion
[...]
method Disclosure of the orders is carried on the asset side in "Trade accounts receivable" If prepayments exceed the cumulative performance, it is recognized on the liabilities side under "downpayments received on orders
tecurity.de
|
Der Analytik Jena-Konzern generiert Umsatzerlöse aus dem Vertrieb von Produkten und Systemen (Instrumentengeschäft) und der eigenständigen Softwarevermarktung sowie bis zur Entkonsolidierung der AJZ Engineering GmbH, Jena, aus dem Vertrieb von
[...]
Dienstleistungen und Produkten im Rahmen des
[...]
Projektgeschäfts (kundenspezifische Fertigungsaufträge [...]
über mehrere Berichtszeiträume).
analytikjena.com
|
The Analytik Jena Group generates revenue from the sale of products and systems (instrument business) and its own software marketing as well as, until the deconsolidation of AJZ Engineering GmbH, Jena, from the sale of
[...]
services and products in the course
[...]
of its project business (customer-specific construction [...]
contracts spanning several reporting periods).
analytikjena.com
|
Im ISO Guide 35 ist als Regelfall die sog. Batchzertifizierung vorgesehen: das
[...]
aufbereitete Material
[...]
wird auf mehrere Verpackungseinheiten aufgeteilt, und die zertifizierten Werte (einschließlich Unsicherheit) werden so festgelegt, dass sie für alle Verpackungseinheiten gelten. bam.de
|
ISO Guide 35 is focussed on "batch certification"
[...]
as the normal case:
[...]
the prepared material is split among several packaging units, and the certified values (including uncertainty) are specified such that they are valid for all packaging units. bam.de
|
Diese transparenten Kabelhülsen mit speziellem Balgprofil bietet
[...]
CONTA-CLIP in großen Verpackungseinheiten zu einem äußerst [...]
attraktiven Preis an.
conta-clip.nl
|
These transparent cable sleeves with a special bellows profile are offered by
[...]
CONTA-CLIP in large package units at a very affordable price. conta-clip.nl
|
Die Wahl des Transportmittels und Größe
[...]
und Gewicht der Verpackungseinheiten erfolgt, falls [...]
nicht anders vereinbart, ohne Rücksicht
[...]
auf die Entlademöglichkeiten an der Empfangstelle.
wader-systemtechnik.de
|
The selection for the transport media, size and
[...]
weight of the packaging units, unless otherwise agreed [...]
- without consideration of the unloading
[...]
methods - is decided at the receiving point.
wader-systemtechnik.de
|
Die Unternehmen der syskoplan Gruppe realisieren innovative Lösungen auf der Basis betriebswirtschaftlicher Standardsoftware, die speziell an die Anforderungen der Kunden angepasst sind. syskoplan nutzt adaptive und agile IT-Plattformen nach dem Grundsatz "So viel Standard wie möglich, so
[...]
viel Individualisierung
[...]
wie nötig" und erweitert sie durch kundenspezifische Komponenten, um die für den Kunden [...]
notwendige Prozessunterstützung umzusetzen.
syskoplan.de
|
The companies of the syskoplan Group develop innovative solutions based on standardized business software and specifically adapted to the requirements of the customer. syskoplan uses adaptive and agile IT platforms according to the principle of "as much standard
[...]
as possible, as much
[...]
customization as necessary" and extends them with customer-specific components in order [...]
to implement them into
[...]
the required process support for the customer.
syskoplan.de
|
Die Fähigkeit, dass der Betreiber des Heimnetzes die Kontrolle über den Verkehr behält, der von seinen Kunden außerhalb des Heimnetzes ausgeht, und den Zugang zu Diensten gewährt, die auf dem Gastnetz nicht
[...]
verfügbar sind, wird durch die Nutzung der
[...]
CAMELTechnik (Kundenspezifische Anwendung für [...]
erweiterte Logik von Mobilnetzen) auch
[...]
mit Rückrufmöglichkeiten verbessert.
eur-lex.europa.eu
|
The ability of the home-network operator to retain control over the traffic generated by its customers outside the home network and to provide access to services that are not available on
[...]
the host network is improved by the
[...]
use of the Camel (customised application for mobile [...]
network enhanced logic) technology,
[...]
including by means of call-back features.
eur-lex.europa.eu
|
Technischer Support für die Computerindustrie, nämlich technischer Support für Benutzer von Computerhardware und -software; Computerdienstleistungen, nämlich Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Design und Entwicklung von Software, Entwicklung von Softwareanwendungen, Beratung in Bezug auf Datenverarbeitung, Systembetrieb und pflege für Dritte; Beratung in Bezug auf Funktionsprüfung für Computer für Hersteller und Benutzer von Computersoftware; Kundenbetreuungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Computer durch ein
[...]
Kundendienst-Call-Center;
[...]
Konvertierungsdienstleistungen für Datenbanken, kundenspezifische Schreibarbeiten sowie [...]
Editierung und Übersetzen von
[...]
Texten für Produktinformationen für Dritte, nämlich Benutzerund Referenzdokumentationen, Wartungsdokumentationen und Entwicklung von Produktinformationen zur Veröffentlichung über ein Computernetz; Navigationsdienstleistungen, soweit sie in Klasse 42 enthalten sind.
oami.europa.eu
|
Technical support services for the computer industry, namely technical support services to users of computer hardware and software; computer services, namely, computer programming, software design and development, software application development, data processing consulting, systems operation, and maintenance for others; computer functional testing consulting services for computer software producers and users; customer support services, namely, providing information regarding computers through a
[...]
customer service telephone call
[...]
center; database conversion services; custom writing and [...]
text editing and translating services
[...]
for product information for others, namely, user and reference documentation, maintenance documentation, and development of product information to be published by means of a computer network; navigational services' within Class 42.
oami.europa.eu
|
Um eine Dämpfung der Türen am Korpus zu erreichen, positionieren Sie
[...]
bitte die den Verpackungseinheiten beigelegten Dämpfungsfilze [...]
jeweils oben und unten an jedem Türflügel.
hettich.com
|
To dampen the doors on the
[...]
cabinet, the packing units contain felt bumpers [...]
which must be positioned at the top and bottom of each door panel.
hettich.com
|
MFC führt einzelne Gebinde zu
[...]
gebündelten Transport- oder Verpackungseinheiten zusammen und erfasst [...]
alle Transportvorgänge innerhalb Ihres Unternehmens.
bayertechnology.com
|
MFC consolidates individual
[...]
containers into bundled units for transfer or packaging and keeps [...]
records of all material transfer
[...]
processes within your company.
bayertechnology.com
|
Verpackungseinheiten mit dennoch zwei [...]
Chargen müssen klar beschriftet und die Rückverfolgbarkeit muss sichergestellt sein.
benteler.de
|
Packaging units with two batches must [...]
be clearly labelled and traceability must be ensured.
benteler.de
|
Abhängig von der Art, Form und dem Leitungsgewicht, aber auch den Leitungsaußen-Durchmessern,
[...]
bietet Coroplast Verpackungseinheiten nach Maß an. coroplast.de
|
Coroplast offers
[...]
tailor-made packaging units depending on the type, [...]
form and weight of the cable and on the cable diameter.
coroplast.de
|
Auf den Stanzmaschinen werden Kartonbögen separiert
[...]
und zu Stationen transportiert, die die
[...]
Konturen der Verpackungseinheiten ausstanzen und [...]
an die Klebestation weiterführen.
siempelkamp.com
|
On die-cutting machines board sheets are
[...]
separated and transported to cutting stations which
[...]
will outline the packaging units and then transfer [...]
them to glue stations.
siempelkamp.com
|
Diese dokumentieren die genauen
[...]
Lagerbedingungen von Verpackungseinheiten und sind vor [...]
allem für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie interessant.
achema-content2.dechema.de
achema-content2.dechema.de
|
These labels record
[...]
exactly how the packaging units have been stored, and [...]
they are primarily of interest to the food and pharma industries.
achema-content2.dechema.de
achema-content2.dechema.de
|
Die Blistergröße reduziert sich auf 91x34 mm, wodurch auch die einzelnen Verpackungseinheiten kleiner werden und somit der Lagerplatz optimiert wird. dl.lovibond.com
dl.lovibond.com
|
As a result of improved sealing efficiency, the blister pack has been reduced in size to 91 x 34mm making them even more convenient for storage and shipping. dl.lovibond.com
dl.lovibond.com
|
Das machte auch Sinn, denn bei der Vielzahl
[...]
unterschiedlicher Verpackungseinheiten und -größen wäre [...]
es gewagt mit großem Aufwand z.B.
[...]
einen Thermotransferdrucker einzusetzen und zu riskieren, dass bei Produktwechsel Falzkanten oder ähnliches das Druckbild beeinflussen.
kba-metronic.com
|
This also made sense, as given the large
[...]
number of different packaging units and sizes it would [...]
be risky to use a thermal transfer
[...]
printer, for example, with the huge cost that this involves, and run the risk of the printed image being affected by folded edges or the like following a product change.
kba-metronic.com
|
Diese Stichprobe der von den Zollstellen
[...]
zu wiegenden Verpackungseinheiten muss repräsentativ sein und sich auf eine bestimmte Mindestmenge von Verpackungseinheiten beziehen. eur-lex.europa.eu
|
The sample of packing units to be weighed by the customs authorities must be representative and must comprise aminimum number of units. eur-lex.europa.eu
|
Kundenspezifische Entwicklung - Basierend auf zwei grundsätzlichen Entwicklungsansätzen, nämlich dem Systemplattform-Geschäft, bei dem auf Basis eines generischen Systems kundenspezifische Adaptionen vorgenommen [...]
werden und
[...]
dem Geschäft, bei dem Analysensysteme auf Basis vorhandener Technologien vollständig neu entwickelt werden, erzielen wir unseren Umsatz überwiegend mit Lösungen, die kundenspezifisch entwickelt oder angepasst und nach beendeter Entwicklung über mehrere Jahre in Serie gefertigt werden.
stratec.com
|
Customized development - Based on two fundamental approaches to development, namely the system platform business, in which a generic system is adapted to customer-specific requirements, and the business [...]
in which completely
[...]
new analyzer systems are developed on the basis of existing technologies, we generate the predominant share of our sales with solutions developed or adjusted to specific customer requirements and which, once development is complete, are then serially produced over a period of several years.
stratec.com
|
Für die Homogenität
[...]
innerhalb der Verpackungseinheiten ist nach ISO [...]
Guide 35 eine Prüfung nicht zwingend erforderlich, ebensowenig
[...]
die Berücksichtigung mit einem gesonderten Unsicherheitsbeitrag, da diese Inhomogenität im Regelfall bereits in anderen Unsicherheitsbeiträgen erfasst wird.
bam.de
|
According to ISO Guide 35, an assessment of
[...]
homogeneity within packaging units is not mandatory. Neither [...]
is a separate uncertainty contribution
[...]
mandatory, since as a rule such inhomogeneity is already accounted for by other uncertainty contributions.
bam.de
|
3) Etwa in den Versandpapieren angegebene
[...]
Stückzahlen, Verpackungseinheiten, Abmessungen, [...]
Gewichte oder ähnliche Angaben sind
[...]
unverbindlich, soweit sie sich von der zur Abrechnung kommenden Dimension unterscheiden.
wader-systemtechnik.de
|
3) Roughly quoted
[...]
number of parts, packaging units, dimensions or similar [...]
declarations in our despatch papers are without
[...]
guarantee, as far as they differ from the dimension of the charged amount.
wader-systemtechnik.de
|
Alle zu unserem Lagersortiment gehörenden
[...]
Schrauben werden in Verpackungseinheiten von je 25 Stück [...]
ausgeliefert und sind in der Regel sofort lieferbar.
vacom.de
|
All screws in our stock are
[...]
delivered in packaging units of 25 pieces each and [...]
are usually deliverable immediately.
vacom.it
|
Die Schaumstoffverpackung kann 2 x 4 Verpackungseinheiten (= 800 Solarzellen) [...]
aufnehmen und bietet für den Transport optimalen Schutz.
sunways.eu
|
The foam packaging can hold
[...]
up to 2 x 4 packaging units (= 800 solar cells) and [...]
offers optimal protection during transportation.
sunways.eu
|
Die in den jeweiligen Katalogen angegebenen Abbildungen,
[...]
Abmessungen, Beschreibungen, technischen
[...]
Details, sowie Verpackungseinheiten sind nicht verbindlich; [...]
der Auftragnehmer behält
[...]
sich ausdrücklich Änderungen vor.
suetron.de
|
The illustrations, dimensions, descriptions, technical details
[...]
as well as packaging units indicated in the respective [...]
catalogs are not binding; Contractor
[...]
expressly reserves the right for modifications.
suetron.de
|
Im Secondary-Bereich werden - vom
[...]
Transport der einzelnen Zigarette bis zum
[...]
Handling großer Verpackungseinheiten beim Kommissionieren [...]
zahlreiche weitere Siegling Produkte eingesetzt.
ttechnik.pl
|
Numerous other Forbo Siegling products are used in the
[...]
secondary sector - from the conveying of the individual cigarette to the
[...]
handling of larger packed units for distribution. ttechnik.pl
|
Im Stadium des Verkaufs an den Endverbraucher werden die Verpackungseinheiten somit durch eine Nummer identifiziert, die sich aus der Nummer der verpackten Charge, der Nummer der Sortierungsstelle, der Nummer des Betriebs und des Fruchtblocks, aus dem die [...]
Charge stammt, zusammensetzt.
eur-lex.europa.eu
|
At the stage of sale to the final consumer, the packs are consequently identified by a number which includes the number of the packaged batch, the number of the packing station, the number of the holding and the orchard block from which the batch comes. eur-lex.europa.eu
|
