▾Wörterbuch Englisch-Deutsch
FM n [Abk.] —
▸Externe ungeprüfte Quellen (Englisch)
▾Externe ungeprüfte Quellen (Deutsch)
High aesthetic demands made of the fire protection solution need not mean compromises in safety - the fire protection solution satisfies all
[...]
applicable VdS regulations and
[...]
has also been assessed and accepted by FM Global in accordance with the FM standard [...]
applicable in the USA.
minimax.de
|
Ein hoher ästhetische Anspruch an die Brandschutzlösung muss keine Kompromisse bei der Sicherheit bedeuten: Der Brandschutz erfüllt alle
[...]
geltenden VdS-Bestimmungen und
[...]
wurde zudem von der FM Global nach den in den USA geltenden FM-Standard bewertet [...]
und akzeptiert.
minimax.de
|
Speaking of music videos: arguably the most popular branch of
[...]
the short film industry
[...]
will come under subjective scrutiny in a retrospective programme of the past decades by FM4-experts. viennashorts.com
|
Apropos Musikvideo: Der wohl populärste Kurzfilmzweig
[...]
wird in einem
[...]
Retrospektiven-Programm von FM4-Experten einem subjektiven Rückblick auf das vergangene Jahrzehnt unterzogen. viennashorts.com
|
The EU has noted the commitment made
[...]
in September by FM Khvostov to enter [...]
into negotiations with a view to the continued operation of the AMG.
europa.eu
|
Die EU hat
[...]
die Zusage von Außenminister Chwostow [...]
vom September zur Kenntnis genommen, Verhandlungen über die Fortsetzung
[...]
der Tätigkeit der AMG aufzunehmen.
europa.eu
|
External epoxy zinc rich primer/aliphatic
[...]
polyurethane finish tested by FM for corrosive atmosphere kcantincendi.com
|
Außenausführung aus zinkreicher Epoxidgrundierung /
[...]
aliphatischem Polyurethan, von FM für korrosive Umgebungen geprüft kcantincendi.com
|
After the
[...]
plan has been accepted by FM BALMA, the participants [...]
become BALMA ADVENTURE TEAM members and receive outfits with BALMA ADVENTURE TEAM logo.
balma.de
|
Nach Akzeptanz
[...]
des Programms durch die FM BALMA werden die auf [...]
den Listen aufgeführten Personen Teilnehmer von BALMA ADVENTURE TEAM und erhalten
[...]
Kleidung mit dem Logo BALMA ADVENTURE TEAM.
balma.de
|
This command reads the
[...]
result data obtained by FM demodulation depending [...]
on the type indicated as a parameter.
roschi.rohde-schwarz.ch
|
Der Befehl liest die
[...]
Ergebnisdaten der FM-Demodulation aus, [...]
und zwar jeweils den angegebenen Ergebnistyp.
roschi.rohde-schwarz.ch
|
This directive only refers to the Ex devices described in this manual, i.e. not to devices and
[...]
gas warning equipment certified by FM or CSA. sicom.at
|
Diese Richtlinie bezieht sich nur auf die in
[...]
dieser Betriebsanleitung beschriebenen Ex-Geräte
[...]
d.h., nicht auf von FM oder CSA zertifizierte [...]
Geräte und Gaswarngeräte.
sicom.at
|
This command selects the result types to be
[...]
created in parallel by FM demodulation. roschi.rohde-schwarz.ch
|
Dieser Befehl wählt die gleichzeitig zu messenden
[...]
Ergebnistypen bei FM-Demodulation aus. roschi.rohde-schwarz.ch
|
It is estimated that at least five times as many
[...]
women as men are affected by FM. vitaviva-info.com
|
Es wird geschätzt, dass fünf Mal so viele
[...]
Frauen als Männer an FM erkranken. vitaviva-info.com
|
Liant black-and-white shots, the machines become actors,
[...]
orchestrated to the soundtrack by FM Einheit who arranged [...]
the construction noises in new samplings.
schueppel-films.de
|
In brillantem Schwarz-Weiß werden die Maschinen zu Akteuren,
[...]
orchestriert von der Musik FM Einheits, der die Geräusche [...]
des Baulärms in neuen Samplings arrangiert hat.
schueppel-films.de
|
Certificate number 3029243 covers the approval of all the FireDos variants listed in the certificate, in
[...]
accordance with the FM Approvals Standard 5130, and can now be included
[...]
world-wide in the objects insured by FM Global. firedos112.de
|
Unter der Zertifikatsnummer 3029243 verfügen alle im Zertifikat gelisteten FireDos-Varianten über die
[...]
Zulassung gemäß dem FM Approvals Standard 5130 und
[...]
können weltweit in von FM Global versicherten [...]
Objekten eingesetzt werden.
firedos112.de
|
The organiser and participants of the most interesting expedition will
[...]
receive a special award sponsored by FM BALMA. balma.de
|
Der Organisierende sowie die Teilnehmer der interessantesten Expedition erhalten eine
[...]
spezielle, durch die FM BALMA gestiftete Belohnung. balma.de
|
VS, EF and VHM Series
[...]
have been certified by FM as intrinsically safe vse-flow.com
|
|
Many companies operating internationally stipulate the use of materials
[...]
which have been certified by FM Global in their invitations [...]
to tender.
armacell.com
|
Viele international operierende Unternehmen fordern in ihren Ausschreibungen zunehmend
[...]
den Einsatz von Werkstoffen, die von FM Global zertifiziert armacell.de
|
With a modulation frequency in the
[...]
audio range, sidebands occur like those produced by FM (Frequency Modulation), and interesting timbres emerge. doepfer.de
|
Bei Modulationsfrequenzen im Audiobereich entstehen
[...]
ähnlich wie bei der Frequenzmodulation Seitenbänder, was interessante Klangveränderungen mit sich bringt. doepfer.de
|
Risk" or HPR.
[...]
These sites have been awarded the "HPR Certificate" by FM Global. sglgroup.com
|
Diesen Standorten wurde von FM Global das "HPR Zertifikat" überreicht. sglgroup.com
|
Direct sound connection will
[...]
ensure the best sound quality non compromised by FM transmitter or cassette adapter. karpc.biz
|
Die direkte Audio-Anbindung an Ihr Autoradio
[...]
sorgt für beste Sound-Qualität ohne Einbußen wie etwa bei FM Modulatoren oder Kassettenadaptern. karpc.biz
|
Nameplate A (Example) Without Ex-protection Nameplate A (Example)
[...]
Classified intrinsically safe by FM foxboro-eckardt.com
|
Typenschild A (Beispiel) Ohne Ex-Schutz Typenschild A
[...]
(Beispiel) Mit Ex-Schutz nach FM foxboro-eckardt.de
|
Tanks construction design was developed by own science-design department and conform to standards required by Polish norm PN-90/B-03200 Konstrukcje Stalowe - Obliczenia Statyczne i Projektowanie; German DIN-18800 Stahlbauten - Stabilitäsfälle, Schalenbeulen and American ANSI/AWWA-D103 Factory-Coated Bolted Steel Tanks For Water Storage and also conform to FM system tanks
[...]
requirements of Approval Standard for Ground Supported Flat Bottom Steel Tanks for Fire
[...]
Pump Suction published by FM Global. mostostalex.pl
|
Die Konstruktionslösungen der Behälter, ausgearbeitet durch ein eigenes wissenschaftliches Projektionsteam, erfüllen die Anforderungen solcher Normen, wie der polnischen Norm PN-90/B-03200 Stahlkonstruktionen - Statische Berechnung und Projektierung, der deutschen Norm DIN-18800 Stahlbauten - Stabilitätsfälle, Schalenbeulen sowie der amerikanischen Norm ANSI/AWWA-D103 Factory-Coated Bolted Steel Tanks For Water Storage. FM-Systeme basieren auf den
[...]
Anforderungen Approval Standard for Ground Supported Flat Bottom Steel Tanks for Fire Pump
[...]
Suction, herausgegeben von FM Global. mostostalex.pl
|
The technical norm FM4910 (FM =
[...]
factory mutual) was developed by FM Global, one of the largest insurance [...]
companies for industrial
[...]
and manufacturing plants worldwide.
eslon.de
|
Die technische Norm FM4910 (FM = factory mutual) wurde von der FM Global, einer [...]
der weltgrößten Versicherungsgesellschaften
[...]
für Industrieanlagen, entwickelt.
eslon.de
|
After a relatively short period of time, eight of our locations were awarded "highly
[...]
protected risk" (HPR) status by FM Global in 2005. sglgroup.com
|
Bereits nach relativ kurzer Zeit wurden 2005 von
[...]
Seiten unseres Versicherers FM Global acht Standorte [...]
als sog. "hoch geschützte
[...]
Risiken" ("Highly Protected Risk - HPR") eingestuft.
sglgroup.com
|
Besides, enhancement of
[...]
permeability by AM wave was more significant than that by FM wave. emf-portal.de
|
Außerdem war der Anstieg der
[...]
Permeabilität durch die AM-Welle signifikanter als bei der FM-Welle. emf-portal.de
|
As standard, the transmitter has been examined and tested to determine that the design meets basic
[...]
electrical, mechanical, and fire
[...]
protection requirements by FM, a nationally recognized [...]
testing laboratory (NRTL) as accredited
[...]
by the Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
flowcal.de
|
Der Messumformer wurde standardmäßig von FM untersucht und geprüft, um zu gewährleisten, dass die Konstruktion die grundlegenden
[...]
elektrischen, mechanischen und
[...]
Brandschutzanforderungen erfüllt. FM ist ein national [...]
anerkanntes Prüflabor (NRTL), zugelassen
[...]
von der Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA [US-Behörde für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz]).
flowcal.de
|
The Council heard a report by FM Gama and SG/HR Solana [...]
on their meetings with President elect Putin and FM Ivanov in Moscow on 7 April.
europa.eu
|
Der Rat hörte einen Bericht von Außenminister Gama und dem Generalsekretär/Hohen [...]
Vertreter Solana über deren Treffen mit
[...]
dem gewählten Präsidenten Putin und Außenminister Iwanow vom 7. April in Moskau.
europa.eu
|
The Fest Of is the big festival closing
[...]
party (presented by FM4), the VIS Lounge [...]
is for your stimulation and relaxation during the festival.
viennashorts.com
|
Das Fest of ist die große
[...]
Festivalabschlussparty (presented by FM4), die VIS Lounge [...]
bietet während des Festivals Anregung und Entspannung.
viennashorts.com
|
Wall mounted shelving system from the 60s, design by Kai
[...]
Kristiansen, produced by FM Denmark. velvet-point.de
|
Wandregalsystem aus den 60ern. Entwurf von Kai Kristiansen,
[...]
produziert von der Firma FM Denmark. velvet-point.de
|
The film, in cooperation with the
[...]
originalsound-composition by FM Einheit, is the second [...]
part of his "chants"-trilogy.
schueppel-films.de
|
Der Film in Zusammenarbeit mit der
[...]
Originaltonkomposition von FM Einheit ist der zweite [...]
Teil seiner "Gesänge"-Trilogie.
schueppel-films.de
|
All of these parts are either
[...]
designed and built by FM Elettromeccanica or [...]
supplied by leading manufacturers, thus ensuring
[...]
excellent results in terms of quality, reliability and cost.
umbragroup.it
|
Alle verbauten
[...]
Komponenten sind von FM Elektromechanik hergestellt, [...]
oder werden von ausgewählten Herstellern geliefert,
[...]
welche führend auf diesem Sektor sind.
umbragroup.it
|
