martes, 25 de diciembre de 2012

Sarvia o Zeruiah


Sarvia o Zeruiah, en hebreo הצְרוּיָ֜ significa “bálsamo”

El nombre aparece en la Biblia en 1 Samuel 26:6: “Entonces David dijo a Ahimelec heteo y a Abisai hijo de Sarvia, hermano de Joab: ¿Quién descenderá conmigo a Saúl en el campamento? Y dijo Abisai: Yo descenderé contigo”
Y en 2 Samuel 17:25 “Y Absalón nombró a Amasa jefe del ejército en lugar de Joab. Amasa era hijo de un varón de Israel llamado Itra, el cual se había llegado a Abigail hija de Nahas, hermana de Sarvia madre de Joab.”
EL carácter del nombre es “portador o portadora de consuelo”

Aunque la raíz del  nombre, ירצ no es usada en la biblia o al menos, es discutida su paternidad, idiomas semitas cercanos al hebreo la utilizan en relación a un líquido que fluye o corre, tal como la sangre la savia, o la resina de algunos árboles. En la biblia se encuentra una raíz derivada, demasiado similar como para ser original hebrea: sari, con el que se nombran algunas resinas aromáticas (ver Génesis 37:25 וּצְרִ֣י,  y Exequiel 27:17 וָצֹ֔רִי)

Un detalle importante es que sus hijos son mencionados invariablemente con en relación a ella "hijo de Sarvia", en marcado contraste a la mayoría de los nombres Bíblicos, y como en muchas otras culturas, que se conocen por un patronímico. Esto parece indicar que fue una mujer excepcionalmente fuerte o importante, aunque las circunstancias específicas no son dadas (Wikipedia y otras fuentes).

Aunque no es probable que los nombres condicionen el comportamiento futuro del nombrado, sí es cierto que aquellos que cuidan de dar un nombre adecuado a sus hijos, son personas que consideran el futuro de la progenie y cuidan de su crecimiento. Es por eso que los que asignan cuidadosamente el epíteto de sus descendientes, probablemente influyan en el comportamiento de ellos al crecer.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrada destacada

Abiatar

                                    אֶבְיָתָ֖ר El nombre Abiatar en la Biblia Significado hebreo: El Padre es el mas grande. Padre de abunda...