Elige un idioma
Desde lo alto de su torre, el alcalde contempla la ciudad, con las colinas perdidas entre la bruma, la muralla etrusca y más abajo, el pintoresco laberinto de callejuelas. Marco Buselli a veces añora los tiempos medievales, cuando Volterraparecía inaccesible, atrincherada tras las colinas. En aquella época, era raro ver a extranjeros. Suele venir a menudo aquí, en lo alto del Palazzo dei Priori. Necesita esta calma y esta vista, para reflexionar, para encontrar el modo de que Volterra se consolide en el mundo moderno sin renunciar a su carácter.
Buselli teme a la sobrexplotación comercial, un problema que han sufrido un gran número de poblaciones italianas. No quiere el desorden de Venecia ni la remodelación de San Gimignano. Quiere que Volterra mantenga su autenticidad, que siga siendo una ciudad de verdad y no un decorado de cine. Buselli tiene motivos para preocuparse. Desde hace más de un año, los amantes de las historias de vampiros llegan de todo el mundo y toman la ciudad de Volterra. La culpa es de Stephenie Meyer, autora de la saga Crepúsculo, con 100 millones de ejemplares vendidos. Precisamente un capítulo de la saga se desarrolla en… Volterra.
"Edward forever" escrito en los muros de la ciudad
Abajo, en la plaza, encontramos a la guía Dika Boelen rodeada por un grupo de adolescentes. Esta neerlandesa vive aquí desde hace 25 años. Antes organizaba recorridos turísticos por la ciudad para profesores alemanes de izquierda, amantes del vino ecológico, que leían a Pasolini y se alojaban en casas rurales. Ahora, sus nuevos clientes le preguntan sobre la tez de alabastro de los vampiros. La franja de edad de los turistas está alrededor de los quince años y vienen de Europa o de Estados Unidos. La mayoría son chicas acompañadas por sus padres, que llegan en autocar desde Florencia o Siena, escriben "Edward forever" en los muros de la ciudad y sonríen con éxtasis. El vampiro Edward conquista el corazón de las jóvenes desde Indonesia a Rusia, pasando por Noruega y Tailandia. El éxito de la película ha creado un fenómeno en todo el planeta.
