Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(ETHYL CHLORIDE)
RESUMEN DE RIESGOS
* El cloruro de etilo puede afectarle al inhalarlo y al pasar a
travs de la piel.
* El cloruro de etilo puede irritar los ojos y la piel. El
lquido puede causar congelacin por contacto con la piel.
* Respirar cloruro de etilo puede irritar la nariz y garganta.
* La alta exposicin puede causar dolor de cabeza, mareo y
sensacin de desmayo.
* Es posible que el cloruro de etilo cause dao al hgado y
rin.
* El cloruro de etilo es un LQUIDO o GAS SUMAMENTE
INFLAMABLE y presenta un GRAVE PELIGRO DE
INCENDIO.
IDENTIFICACIN
El cloruro de etilo es un gas con un fuerte olor a ter. Bajo
presin puede presentarse como lquido fro. Se utiliza en la
fabricacin de otras substancias qumicas, en refrigeracin,
como solvente y como anestsico local.
sus
empleados
NIOSH:
ACGIH:
CLORURO DE ETILO
* Si el cloruro de etilo entra en contacto con la piel, sumerja
inmediatamente en agua tibia la parte del cuerpo afectada.
* Exhiba informacin sobre los peligros y advertencias en el
rea de trabajo. Adems, como parte de un esfuerzo
continuo de educacin y capacitacin, comunique a los
trabajadores que pudieran estar expuestos toda la
informacin sobre los riesgos de salud y seguridad del
cloruro de etilo.
---------------------------------------------------------------------------Esta Hoja Informativa es una fuente de informacin resumida
sobre todos los riesgos potenciales para la salud, especialmente
los ms graves, que puedan resultar de la exposicin. La
duracin de la exposicin, la concentracin de la substancia y
otros factores pueden afectar su sensibilidad a cualquiera de los
posibles efectos que se describen a continuacin.
----------------------------------------------------------------------------
Riesgo de cncer
* Hay indicios limitados de que el cloruro de etilo causa
cncer en animales. Es posible que cause cncer de piel o
tero.
* Muchos cientficos creen que ningn nivel de exposicin a
un carcingeno es seguro. Es posible que los carcingenos
tengan el potencial de causar daos reproductivos en
humanos.
pgina 2 de 6
RECOMENDACIONES MDICAS
Exmenes mdicos
Si se desarrollan sntomas o se sospecha sobreexposicin, se
recomienda lo siguiente:
* Pruebas de funcin heptica y renal
Toda evaluacin debe incluir un cuidadoso historial de los
sntomas anteriores y actuales, junto con un examen. Los
exmenes mdicos que buscan daos ya causados no sirven
como sustituto del control de la exposicin.
Pida fotocopias de sus exmenes mdicos. Ud. tiene el derecho
legal a esta informacin bajo la norma de OSHA 29 CFR
1910.1020.
Exposiciones combinadas
* Ya que un consumo de alcohol que sea ms que leve puede
causar dao heptico, el consumo de alcohol puede
aumentar el dao heptico causado por el cloruro de etilo.
CLORURO DE ETILO
* Los trabajadores cuya ropa ha sido contaminada por
cloruro de etilo deben cambiarse sin demora y ponerse
ropa limpia.
* La ropa de trabajo contaminada debe ser lavada por
individuos que estn informados acerca de los peligros de la
exposicin al cloruro de etilo.
* El rea de trabajo inmediata debe estar provista de lavaojos
para uso de emergencia.
* Si existe la posibilidad de exposicin de la piel, deben
suministrarse instalaciones de duchas de emergencia.
* Si el cloruro de etilo entra en contacto con la piel, lvese o
dchese inmediatamente para eliminar la substancia
qumica. Al final del turno laboral, lvese cualquier parte
del cuerpo que pueda haber estado en contacto con cloruro
de etilo, aunque no est seguro si hubo contacto.
* No coma, fume ni beba donde se manipula, procesa o
almacena cloruro de etilo, ya que puede tragarse la
substancia qumica. Lvese las manos cuidadosamente
antes de comer, beber, fumar o usar el bao.
Ropa
* Evite el contacto de la piel con cloruro de etilo. Use
guantes y ropa de proteccin. Los proveedores y/o
fabricantes de equipos de seguridad pueden ofrecer
recomendaciones acerca del material para guantes y/o ropa
que provea la mayor proteccin para su funcin laboral.
* Si existe la posibilidad de exposicin a equipos, lquidos, o
vapores fros, los empleados deben estar provistos con ropa
especial, diseada para impedir la congelacin de los tejidos
corporales.
* Toda la ropa de proteccin (trajes, guantes, calzado,
proteccin para la cabeza) debe estar limpia, disponible
todos los das y debe ponerse antes de comenzar a trabajar.
pgina 3 de 6
Proteccin respiratoria
EL USO INCORRECTO DE LOS RESPIRADORES ES
PELIGROSO. Este equipo slo debe usarse si el empleador
tiene un programa por escrito que tome en cuenta las
condiciones laborales, los requisitos de capacitacin de los
trabajadores, las pruebas de ajuste de los respiradores y los
exmenes mdicos, segn se describen en la norma de la
OSHA: 29 CFR 1910.134.
* Si existe la posibilidad de una exposicin superior a
100 ppm, use un respirador de pieza facial completa con
suministro de aire, aprobado por el NIOSH, operado en una
modalidad de presin-demanda u otra modalidad de presin
positiva. Para mayor proteccin, selo en combinacin con
un aparato de respiracin autnomo con cilindro de escape,
operado en una modalidad de presin-demanda u otra
modalidad de presin positiva.
* La exposicin a 3.800 ppm constituye un peligro inmediato
para la vida y la salud. Si existe la posibilidad de
exposicin superior a 3.800 ppm, use un respirador
autnomo de pieza facial completa, aprobado por el
NIOSH, operado en una modalidad de presin-demanda u
otra modalidad de presin positiva.
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
* Antes de trabajar con cloruro de etilo, debe estar
capacitado en el almacenamiento y la manipulacin
apropiados de esta substancia qumica.
* El cloruro de etilo reacciona con AGUA para producir
cloruro de hidrgeno gaseoso.
* El cloruro de etilo debe almacenarse de forma tal que se
evite el contacto con AGENTES OXIDANTES (tales como
PERCLORATOS, PERXIDOS, PERMANGANATOS,
CLORATOS, NITRATOS, CLORO, BROMO y FLOR) y
METALES QUMICAMENTE ACTIVOS (tales como
POTASIO, SODIO, MAGNESIO y ZINC).
* Almacene en recipientes bien cerrados, en un rea fresca,
seca y bien ventilada, lejos de VAPOR y HUMEDAD.
* Las fuentes de ignicin, tales como el fumar y las llamas
abiertas, estn prohibidas donde se usa, maneja o almacena
cloruro de etilo.
* Los recipientes de metal que se usan en el traslado de
cloruro de etilo deben estar conectados a tierra y entre s.
* Use solamente equipos y herramientas que no produzcan
chispas, especialmente al abrir y cerrar recipientes de
cloruro de etilo.
* Dondequiera que se use, maneje, fabrique o almacene
cloruro de etilo, use equipos y accesorios elctricos a
prueba de explosin.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Proteccin para los ojos
* Cuando trabaje con humos, gases o vapores, use gafas de
proteccin antiimpacto sin ventilacin.
* Cuando trabaje con esta substancia, no deben usarse lentes
de contacto.
P:
R:
CLORURO DE ETILO
P:
R:
P:
R:
P:
R:
P:
R:
P:
R:
P:
R:
P:
R:
pgina 4 de 6
-------------------------------------------------------------------------La siguiente informacin puede obtenerse a travs del:
New Jersey Department of Health and Senior Services
Occupational Health Service
PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360
(609) 984-1863
(609) 984-7407 (fax)
Direccin web:
http://www.state.nj.us/health/eoh/odisweb/
CLORURO DE ETILO
page 5 of 6
DEFINICIONES
La ACGIH es la Conferencia Estadounidense de Higienistas
Industriales Gubernamentales (American Conference of
Governmental Industrial Hygenists). Recomienda los lmites
mximos de exposicin (los TLV) a substancias qumicas en el
lugar de trabajo.
pgina 6 de 6
>>>>>>>>>>>>>>>>> I N F O R M A C I N D E E M E R G E N C I A <<<<<<<<<<<<<<<<<
Nombre comn: CLORURO DE ETILO
Nmero DOT: UN 1037
Cdigo GRENA: 115
Nmero CAS: 75-00-3
NJDHSS
NFPA
0
INFLAMABLE
AL INCENDIARSE, SE PRODUCEN GASES TXICOS.
AL INCENDIARSE, LOS RECIPIENTES PUEDEN
EXPLOTAR.
Claves para la evaluacin del riesgo: 0=mnimo; 1=leve;
2=moderado: 3=grave; 4=extremo
PELIGROS DE INCENDIO
* El cloruro de etilo en forma de GAS o LQUIDO es
INFLAMABLE.
* No extinga el gas encendido si no puede detener de
inmediato su flujo. Use agua rociada o una tobera para la
produccin de niebla de agua para mantener fros los
cilindros. Si no hay riesgo, traslade el cilindro a un lugar
lejos del fuego.
* El agua puede no ser eficaz contra el incendio.
* AL INCENDIARSE, SE PRODUCEN GASES TXICOS,
entre ellos el fosgeno y cloruro de hidrgeno.
* AL INCENDIARSE, LOS RECIPIENTES PUEDEN
EXPLOTAR.
* Los vapores pueden viajar a una fuente de ignicin y
retroceder en llamas.
* Los vapores son ms pesados que el aire y pueden
desplazarse y causar incendio o explosin lejos de la
fuente.
* Si son los empleados quienes deben extinguir los incendios,
deben estar capacitados y equipados de acuerdo con lo
establecido en la norma de la OSHA: 29 CFR 1910.156.
DERRAMES Y EMERGENCIAS
En caso de escape de cloruro de etilo, tome las siguientes
medidas:
* Evacue a toda persona que no use equipo de proteccin
desde el rea del escape hasta que se complete la limpieza.
* Retire toda fuente de ignicin.
* Ventile el rea del escape para dispersar el gas.
* Detenga el flujo de gas. Si la fuente de escape es un
cilindro y no se puede detener el escape en ese lugar, retire
el cilindro de escape hacia un lugar seguro, al aire libre, y
repare el escape o deje que se vace el cilindro.
* Mantenga el cloruro de etilo fuera de espacios confinados,
como una alcantarilla, por la posibilidad de explosin, a no
ser que el espacio confinado est diseado para impedir la
acumulacin de concentraciones explosivas.
* Quizs sea necesario contener y eliminar el cloruro de
etilo como DESECHO PELIGROSO.
Para obtener
recomendaciones especficas, pngase en contacto con el
Departamento de Proteccin al Medio Ambiente (DEP) de
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
(Consulte la pgina 3.)
PRIMEROS AUXILIOS
Para INFORMACIN SOBRE INTOXICACIONES llame al
1-800-222-1222
Respiracin
* Retire a la persona del lugar de la exposicin.
* Inicie la respiracin de rescate (utilizando precauciones
universales) si la respiracin se ha detenido y la RCP
(reanimacin cardiopulmonar) si la accin del corazn se
ha detenido.
* Traslade sin demora a la vctima a un centro de atencin
mdica.
DATOS FSICOS
Presin de vapor: 1.000 mm Hg a 68oF (20oC)
Punto de inflamabilidad: -58oF (-50oC)
Solubilidad en agua: Soluble
OTROS NOMBRES USADOS
Nombre qumico:
Cloroetano
Otros nombres:
Monocloroetano; ter muritico; cloreno
---------------------------------------------------------------------------