1952 PF ALMUDÉVAR

GRAN ESTABLECIMIENTO DE ARBORICULTORA
vetos
ANTONIO JiCERETE JOVEN
jfe ARBORICULTOR - HORTICULTOR - FLORICULTOR
CONSTRUCCION DE PARQUES Y JARDINES -
I I S A B I Ñ A N (Zaragoza)
GÜ P§ Plaza Señoría, núm. 8 - Teléfono 22
Representante en Almudébar:
D. fosé TMasana Justes
^ TIENDA DE ULTRAMARINOS
Jüvaro Aliod ^ =
A L M U D E B A R
/ z *
MarianoTolosana Lasíerra
HORNO Y PANADERIA
IZQUIERDO, 2 ALMUDEBAR
% y
P I N T O R E S
García ".ermanos
General Ponte, 5 ALMUDEBAR

JESUS D A R O C A
E M P R E S A R I O D E L
TEATRO PRINCIPAL
Selectos programas de
CINE Y V A R I E D A D E S
Salón de Baile y Café
GENERAL FRANCO, 65 ALMUDEBAR
La 1/H&det*ta
_ CARNECERIA Y TOCINERIA
fiNGEL OLIVER
I Z Q U I E R D O , 1 - A L M U D E B A R
Mariano Aliod Puértolas
T E L E F O N O 1 6
Gral. FRANCO, 67 - ALMUDEBAR
ULTRAMARINOS
CLASE FINA
T r
Sebastián
Laguarta
Laguarta
C. la Virgen, 16
ALMUDEBAR
Ultramarinos finos-Varie-
dad de artículos de loza
y cristal - Perfumería
J L
Gazapo, 15
A L M U D E B A R

usebio Palacín Pueyo
Fábrica de Aceile
A L M U D E B A R
OPEZ
S A S T R E
PAÑERIA ALTA CALIDAD
Coso Bajo, 4 8 - 5 0 . - . HUESCA
TELEFONO 459
RAN CASINO
DE ALMUDEBAR
TELEFONO 36
Ofrece sus salones a los hués-
pedes de nuestra Villa, con mo-
tivo de las tradicionales FIES-
TAS en honor de Nuestra Se-
ñora la Virgen de la Corona.
Se celebrarán selectos bailes
de Sociedad, amenizados por
una renombrada Orquestina.
LA D I R E C T I V A .
Septiembre de 1952

Miguel Riverola
Abadía
MOLINO DE PIENSOS
o
O
o
O
o
O
o
o
O
o
José López Etcarfín
CONTRATISTA DE OBRAS
Carretera del Molino
ALMUDEBAR
o o o o o o o O O O ° 0 0 0 0 0 O O O o o o o o o O O O o » °
losé VERASarasf
COCHE DE ALQUILER
Teléfono 34
General Mola, 29
ALMUDEBAR
o
O
o
5
o
o
O
o
O
o
O
o
O
o
General Franco, 8
ALMUDEBAR
o o oOoo o o o o o oOoo o o o o o oOo°o o c«0 0 0
Enrique
Porcada
Salas
Inspector Municipal Veterinario
ALMUDEBAR
Domingo Goarasa
Compra - Venta de ganado lanar
^ Comandante Ríos, 2 ALMUDEBAR ^
P E L U Q U E R I A T R A N S P O R T E S
Benito Esco Celestino Aso
Sarasa Benedé
Masajes - Lociones - Ser-
vicio esmerado
Plaza de España G.Franco, 25-Tel. 18
ALMUDEBAR ALMUDEBAR

C A R N I C E R I A
General Ponte, 15 ALMUDEBAR
HORNO Y PANADERIA
E L A B O R A C I O N D E T O D A C L A S E
D E P A N D E L U J O Y C O R R I E N T E
G A Z A P O , 2 7 A L M U D E B A R
Tejidos y Confecciones HORNO - PANADERÍA
ViIgnacio iTiur
D E S C A S C A R A D O R A D E
A L M E N D R A S
Izquierdo, 8 Dato, 2 - Teléfono 5
A L M U D E B A R ALMUDEBAR
V I S I T E U S T E D EL 1111 TALLER DE CARPINTERIA
Y EBANISTERIA
Bar «Talgo»
Lorenzo GASTON
L o s m e j o r e s a p e r i t i v o s y l i -
c o r e s - V i n o s d e l p a í s - S e r v i -
c i o e s p e c i a l d e r e f r i g e r a c i ó n l|j¡|||| V E N T f l D £ MADERAS Y LEÑAS
General Franco, núm. 83
ALMUDEBAR A L M U D E B A R

/•48R1CA DE y £ s Q i
Salvador
EDA Mallada
I
A P A R T A D E R O P R O P I O
Producción: 1.000 sacos diarios
F R E N T E A LA E S T A C I O N D E L F E R R O C A R R I L
A L M U D E B A R
Otra vez el Ayuntamiento os anuncia el anual retor-
no de la Fiesta y, otra vez, con cara de Pascuas, de fran-
ca satisfacción, la Villa de Almudéhar irradia alegría y
bienestar ante el anuncio de su FIESTA MA YOR en honor
de la Virgen de la Corona.
Y es que nuestra FIESTA MA YOR ha nacido de la fé
de un pueblo, ha sido perpetuada por la tradición y cele-
brada con desbordante y contagiosa alegría de todos los
que constituyen este honrado y laborioso vecindario.
El despertar es ya un jubileo. Voltean las campanas,
suena la sirena, y al punto nos vestimos y corremos a la
Iglesia acicalados con lo mejor del cofre El Santo Oficio
y el sermón nos sabe a gloria. El órgano tiene en tal día
sonoridades nuevas. A la salida todo nos sonríe. Pasea-
mos las calles y plazas para ver y que nos vean y nues-
tros saludos son más amables que nunca. En casi todas
las casas hay algún forastero, que el huésped sienta con
orgullo a la mesa y acompaña luego, primero al café pa-
ra mostrarle a los amigos, y más larde, siempre invitado,
a las carreras, a los toros, a los fuegos de artificio, al
baile, etc.; a nada se renuncia.
Esta es la FIESTA común que en Aragón se usa, y
esta es la FIESTA que Almudébar celebrará, en homenaje
y gloria de su Excelsa Patrona durante los días 7, 8, 9,
10 y 11 de Septiembre de 1962, exteriorizando su júbilo
sin complicaciones.
La reiteración de la FIESTA hace crecer la tradicio-
nal devoción a la VIRGEN DE LA CORONA, y este año,

que, con la ayuda del vecindario, de distinguidos terrate-
nientes y de las Autoridades provinciales, se han realiza-
do obras de ornamentación interior de su Ermita, consis-
tentes en el lavado y pintado de las paredes, embaldosado
nuevo, iluminación, colocación de una magnífica mesa-
altar de mármol, montada sobre su correspondiente pla-
taforma; en torno a su Imagen, el pueblo de Almudébar,
rezará sus salves con más fé que nunca y se mostrará
generoso y desprendido, también más que nunca, apor-
tando su óbolo a la COLECTA que tiene lugar todos los
años.
La Vil/a de Almudébar, honrando a su Patrona la
Virgen de la Corona, abre sus hogares y los acogedores
brazos de sus moradores a todos cuantos de fuera, ami-
gos o desconocidos, vengan a compartir estos días de alto
raigambre tradicional.
A nuestra Excelsa Patrona: fervorosas plegarias.
A los que nos honren con su presencia: alegría, can-
ciones, obsequios y abrazos de hermanos.
A todos, en general: un cordial saludo, y fervientes
votos de que disfrutéis con alegría y buen humor, estas
FIESTAS de 1952, que os ofrecemos y esperamos recor-
dar.
¡Que la Virgen de la Corona nos guíe y escuche nues-
tras súplicas al igual que lo hizo con nuestros mayores.
El Ayuntamiento.
Septiembre de 1952.
Actos religiosos
Solemnes tiestas religiosas que la Villa de
Almudébar dedica a su Patrona la Virgen de
la Corona, para el presente año de 1952, con
arreglo al siguiente programa:
DIA 7
A las ocho y media de la tarde, las Autori-
dades, Danzantes de la Villa, Banda Municipal
de Música y pueblo en general, trasladarán pro-
cesionalmente la imagen de la Virgen, desde su
Ermita a la Iglesia Parroquial. Solemne Salve,
por la Capilla de la Parroquia.
DIA 8
A las siete horas, ROSARIO DE LA AU-
RORA.
A las once, MISA SOLEMNE cantada, con la
asistencia de todas las Autoridades y sermón a
cargo de un Padre Redentorista de la Residen-
cia de Zaragoza.
A las seis de la tarde, Vísperas y Rosario.
DIA 9
A las diez y medía, MISA cantada, con ser-
món a cargo del mismo orador, que según cos-
tumbre tradicional, costea el Marquesado de
Artasona.

DIA 10
A l a misma hora que el día anterior, SO-
LEMNE MISA cantada y también con sermón, a
cargo igualmente del mismo orador, que costea
D. Ramón Laguarta Corredor. /
DIA 11
A las once, MISA-FUNERAL, por los falleci-
dos en la Villa, desde el mes de Septiembre de
1951 al mes de Septiembre de 1952, con asisten-
cia de las Autoridades.
A las veinte horas, será llevada procesio-
nalmente a su Ermita la VIRGEN DE LA CORO-
NA, tomando parte los Danzantes, la Banda
Municipal de Música, las Autoridades y pueblo
en masa.
A continuación SALVE SOLEMNE.
Él*
LOGICA BATUM A
(Monólogo)
¿fía chuflau ya la maquina,
verdá usté...? ¡Pero Meterio!
Si no te había conocido.
No sabes cuanto me alegro
de encontrarte aquí en el tren,
dimpués de tantísmo tiempo
sin vete...
Yo, a Zaragoza
me encamino.
A io que veo,
tamién tú vas al Pilar...
¡Mejor! Así charraremos
y se hará más corto el viaje,
a no ser que el fió trenero
tuerza un poco la maquina
y ñus remoje en el fzbro,
pues de choferes que guían
no me fío medio pelo
dende que una cambrioneta
me hizo un siete en el pellejo.
Pues verás...
.'Güeñas las tengan!
¿Que van buscando un asiento?
V a nusotros que ñus cuentan,
158

¿verdá chiquio?...
Pues yo tengo
por costumbre tos los años,
de venir...
¿ Que quite yo eso?
I Cuajo ice! ¿ Los saquetes
que hay enfrente y los dos cestos?
¿ Por qué tengo que quítalos
si a mínengún mal me han hecho. . ?
Si quieren los arrempujen
que poco les cuesta hacélo.
¿Que van de pie?... Porque quieren,
que bien anchico es el suelo.
Puén echar un cabezazo
y todo, si tienen sueño...
Por las güeñas, no siñor
y por las malas, aun menos.
¿ Que vendrá el revisador?
¡Como si viene su agüelo!
¿Es que a ustés les paice, acaso,
que ese tío me da miedo... ?
¡Releñe con los si ñores!
Pues si, sí, amigo Meterio.
Tos los años pa estas fechas
agarro el tren...
¡Que no quiero!
Porque no me da la gana
quitar los sacos ni el cesto.
¿Que es usté revisador?
¡Pues yo, Zequiel! Y en mi pueblo,
el que a mí me alce la voz
será porque puede hacerlo.
¿Que si he montau sin billete?
No siñor, no, ¡que lo llevo!
¿Lo vé usté... ? Y menos húmicos,
que soy mu honrau, ¡tío lelo!
y en menos que canta un gallo
le a falto el bigote en seco.
¡Que no los quito, releñe!
Que ¿por qué?... ¡Porque no quiero!
¿Se entera? Pues a otra cosa,
¿ no te paice a tú, Meterio ?
¿ Que no premite el billete
llevar uno tanto peso... ?
¡Ya lo sé! Por eso mesmo
va dencima del asiento.
Pues sí, chiquio. Tos los años
p'al Pilar...
¡Dale al cencerro!
Tozudicos son ustedes
pero más son en mi pueblo,
¡Sí, siñor! Mu bruto soy,
¡pero no quito los cestos!
Y si no cambia la perra
voy a cháfale el sombrero,
le voy a romper los morros
y me quedaré tan fresco.

¿ Que a visará a los cevi/es... ?
¡Hace bien! Pero lealvierto
como me llamo Zequiel,
que atrás, en jamás me güelvo,
aunque lo mande mi padre
que es hombre de pelo en pecho.
Y basta ya de monsergas
que no estoy pa sermoneos.
Conque .. a cazar moscardones
si quien ir matando el tiempo
sin molestar al prójimo,
porque yo... tengo mal geno.
¿Que vienen ya los cevi/es?
¡Entonces esto va en serio!
¡Pues fié narices la cosa...!
Llamen abura a un regimiento,
y si es que les paice poco
le avisen tamién al tercio,
porque... ¡caso en la costera!
¡Este tío no quita eso!
Ni más ni menos, siñores,
dicho sea con respeto...
¿ Que me van a detener
porque no quito los cestos... ?
¡Esto si que fié ga Id rufas!
Pero ¡leñe!¿Por qué credo
tengo que quítalos yo
si son d'este... ¡¡de Meterlo!!
(Del libro "Solera de A ra ¡ron",
de Adelina Gómez ¿atorre.)
Actos cívicos
El Ayuntamiento de la Villa de Almudébar, ha
acordado celebrar en honor a su Patrono la Vir-
gen de la Corona, las tradicionales fiestas, du-
rante los días 7, 8, 9,10 y 11 de Septiembre de
1952, con arreglo al siguiente
PROGRAMA
DIA 7
A las doce horas, darán comienzo las fiestas
con volteo general de campanas y disparo de
bombas y cohetes.
A las siete de la tarde, la Banda Municipal
de Música de la localidad, recorrerá la pobla-
ción interpretando alegres y bonitos pasacalles.
A las once de la noche, en la Plaza de Espa-
ña, VERBENA POPULAR, y en lo plaza de toros
grandes combates de LUCHA LIBRE AMERI-
CANA.
DIA 8
A las ocho, la Banda Municipal saludará al
vecindario con bonitas y alegres dianas.
A las doce y media, en la Plaza, CONCIER-
TO por la Banda.
A las cinco de la tarde, colosal espectáculo
taurino en el que, con permiso de la Autoridad
y si el tiempo no lo impide, se lidiarán, banderi-
llearán y serán muertos a estoque 4 NOVILLOS

de la acreditada ganadería de D. Gregorio Tira-
do, de San Juan de Mozarrifar, por los afama-
dos diestros MANOLO BRAVO y ALBERTO
AGUILERA. Detalles en programas de mano.
A continuación, CONCIERTO por la Banda,
en la Plaza.
A las once de la noche, el Pirotécnico de
Zaragoza D. Angel Sanz, quemará en la misma
Plaza una bonita colección de FUEGOS ARTI-
FICIALES. En los intermedios se intepretarán ale-
gres composiciones por la Banda de Música Mu-
nicipal.
DIA 9
A las ocho, como el anterior, será desper-
tado el vecindario con GRAN DIANA.
A las doce y media, las Autoridades con la
Banda de Música, verificarán la COLECTA para
el culto de la VIRGEN DE LA CORONA y repa-
ración de su Ermita.
A las cinco de la tarde, segunda NOVILLA-
DA, en la que se lidiarán, banderillearán y serón
muertos a estoque 4 NOVILLOS de la misma ga-
nadería del día anterior por dos afamados dies-
tros, con sus correspondientes cuadrillas. Deta-
lles en programas de mano.
A continuación, concierto por la Banda Mu-
nicipal.
A las once de la noche, segunda colección
de FUEGOS ARTIFICIALES, amenizados por la
Banda de Música local.
DIA 10
Diana y disparo de bombas en las primeras
horas de la mañana.
A las trece horas, concierto por la Banda
Municipal.
A las cinco de la tarde en la plaza de toros,
gran espectáculo COMICO-TAURINO-MUSICAL.
A las ocho y media, CONCIERTO, y a las
once de la noche TERCERA COLECCION DE
FUEGOS ARTIFICIALES y VERBENA POPULAR.
DIA 11
A las ocho, y como en días anteriores,
GRAN DIANA.
A las doce, CONCIERTO en la Plaza de cos-
tumbre.
A las seis, CARRERAS PEDESTRES para afi-
cionados de la localidad: Una para niños de 10
a 14 años, con los premios siguientes: 100 pese-
tas al primero, 75 al segundo, 50 al tercero y 25
al cuarto, y otra, para los que deseen tomar
parte de 15 años en adelante, con premios de
200, 150, 100 y 50 pesetas para el 1.°, 2.°, 3." y
4.°, respectivamente. A continuación, CON-
CIERTO por la Banda en la Plaza.
A las once de la noche, cuarta colección de
FUEGOS ARTIFICIALES, y como terminación de
fiestas, GRAN TRACA y RETRETA.

Para tomar parte en las carreras, será indis-
pensable el inscribirse en la Secretaría del Ayun-
tamiento.
Durante las Fiestas en el Teatro y Salones
actuarán diferentes espectáculos.
La Comisión de Festejos de este Ayunta-
miento, podrá variar o alterar el orden del Pro-
grama, i i las circunstancias o motivos imprevistos
así lo aconsejaran.
Para el mayor esplendor de las Fiestas, los
vecinos deberán engalanar sus fachadas, balco-
nes y ventanas, con colgaduras, banderas y ta-
pices.
Almudébar, Septiembre de 1952.
POR LA C O M I S I O N :
Marinan Lasiemi Angel Romero
A LA VIRGEN DE LA CORONA
Quiso la Virgen Santísima
ser Mac/re de /os cristianos,
y para que éstos la viesen,
su rostro les fué mostrando.
Asi en Zaragoza deja
su imagen sobre un Pilar,
igual en Fátima y Lourdes,
sus plantas viene a posar.
Para que aviven la fé
todos sus hijos queridos
y al contemplarla en imagen,
se muestren agradecidos.
Tiene en lugar preferente
Almudébar a su Madre,
y quien conozca este pueblo
sabrá de sobra esta frase.
¡Ay, Virgen de la Corona!
bendita seas mil veces,
que, desde el alto del pueblo,
a quien te aclama proteges.
Yo, que he tenido la dicha
de nacer bajo fu amparo,
con la humildad de mi pluma,
quiero decirte muy claro,

que, aunque no vivo en el pueblo,
tu nombre todos los días
con fé lo dicen mis labios
al compás del alma mía.
¡ Y con qué gran ilusión
recuerdo tu manto blanco
cuando el siete de Septiembre
la procesión va bajando!
Y en medio de aquella fé
de tus hijos que te aclaman,
esos danzantes bailando
por tí sus mejores danzas.
Y cuando resplandeciente
penetras en la Parroquia,
este grito de entusiasmo
sale de todas las bocas:
¡ VIVA LA VIRGEN DE LA CORONA !
Pero no es un griterío,
sino una viva explosión
de estos hijos, que te llevan
dentro de su corazón.
y como hija que me tengo
de esta bendita Patrona,
con todo mi corazón
le he dedicado estas coplas,
pidiendo para Almudébar
la paz y prosperidad
que con Madre tan excelsa
jamás le habrá de faltar.
í.'íirinen Siiiiíiij uní i II rfe Lugumi.
M O L I N O DE A C E I T E
FABRICA DE GASEOSAS
SIFONES Y O R A N G E S
Carretera de Zaragoza Teléfono 28 ALMUDEBAR

Pago de contratos del Servicio Nacional del Trigo
Gazapo, 22 ALMUDEBAR
Z A P A T E R I A
JÍÍDSIE M A R I I A
= C A B R E R O =
Composturos en general
O
(FRARJCÜ&dO ABAD
= AHASIRIUEW =
TALLER DE CARPINTERIA
MECANICA
Escuer, 8
ALMUDEBAR
General Ponte, 14
ALMUDEBAR
PLAZA DE E S P A Ñ A
A L M U D E B A R
REPARACIONES DE CALZADO
ESMEiRO Y R A P I D E Z
ONZALO CANO GINEVA
ANTONIO PORTA
F O R R A J E S
ALMUDEBAR
ASEGURESE EN
PARA LOS CASOS DE DECESO
Delegado:
Pascual Cuello
r4
,S.lSto. Domingo, 13 ALMUDEBAR

C 3Ü0
—n
MIL 3
IMPONENTES CON MAS DE
1.100 MILLONES DE PESETAS DEPOSITADOS
expresan la confianza y seguridad que inspira la
CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD DE ZARAGOZA, ARAGON Y RIOJA
Oficinas Centrales: San Jorge, 8 • ZARAGOZA
Sucursal en Huesca: Coso Alto, 3
C
Agente en Almudébar: D. PABLO OLIVA ^
SUCURSALES Y AGENCIAS ~ j |
^ flerx las principales locaUdaflesileAra^
f: E MARIANO ACIN E k
WA Y T O C I N E R I A ' %
E M B U T I D O S S E L E C T O S fk
Wi CAMARA FRIGORIFICA - TRATANTE EN GANADOS W
i l% General Ponte, 4 ALMUDEBAR W
; .;:'S!v
Nicolás Aüuareles
VARADA PARTICULAR
Carretera del Molino A L M U D E B A R
HERRERIA MECANICA
AMALIO AMAD
SARASA
4*
Ingenio, núm. 1
ALMUDEBAR
• • • • • •
CAFE - LICORES - APERI
TIVOS - SALON DE BAILE
Antonio Oliva
**
G a z a p o , 2 2
ALMUDEBAR
Israel Carreras Frauca
GUARNICIONERIA Y ZAPATERIA
San Miguel, 51 ALMUDEBAR

ULTRAMARINOS
PESCADOS - FRUTAS
TELEFONO 37
ALMUDEBAR
Mariano (lampos
COMESTIBLES-FRUTAS- PES-
CADOS-EMBUTIDOS-CON-
SERVAS DE PESCADO - AL-
PARGATAS Y ARTICULOS DE
LOZA BASTA
ALMUDEBAR
Moderna
TORMOS (Huesca)
Limpieza en seco; teñidos de
todos los colores;
lutos rápidos
Agencia en ALMUDEBAR
MMlUfl e r a PIKB
Izquierdo, 28 SASTRERIA
PELUQUERIA LA MODERNA
$esús cBescós Ssfaún
General Franco, 38 ALMUDEBAR
TEJIDOS Y CONII:CCKINI:S
FELIPE VELILLA
Siempre l<r, nillculos de
mejor calidad, a los pre-
cios más reducidos
k
ALMUDEBAR
G U A R N I C I O N E R I A
Representante de Grasas
y Aceites para Tractores
y toda clase de Maquina-
ria Agrícola
C O M E S T I B L E S
JESUS IRORT
Almacén de Pajas y Alfal-
fas - Abonos Barrau - Co-
rresponsal del Banco
Central
I 1
ALMUDEBAR
Carretería Y Carpintería
mecánicas
José Champo
Rivarés
General Mola, 24
ALMUDEBAR
k

MIGUEL PLANAS
SURTIDOR DE GASOLINA
Carretera de Zaragoza
Teléfono 31
A L M U D E B A R
Café - B a r
Restaurante El CUTOANTONIO B A Q U E R MUR
Café y licores - Aperitivos de to-
das clases - Servicio esmerado
General Franco, 67 - Teléfono 28 - ALMUDEBAR
Francisco Toiosana (jaJindo
COMESTIBLES EN GENERAL
PESCADOS FRESCOS FRUTAS - VERDURAS
A L M U D E B A R
Pintores - Decoradores
A L M U D E B A R
oran Hermanos

OQ w c o o o o o o o o o o w e í e o o e o t w o o M M O o i i o o ^ w o o o o f l o o o e a o o o o o o o o o o e o o i í M O o o o o c o o o s f l o o o c e oc
«LA OSCENSE»
eoMoooooooo
SERVICIO DE AUTOMOVILES
• o o o o o o o o o o o
LA MAS PUNTUAL
Y CONFORTARLE
TELEFONO 2 0 4
ESTACION CENTRAL EN HUESCA

1952 PF ALMUDÉVAR

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a 1952 PF ALMUDÉVAR

Similar a 1952 PF ALMUDÉVAR (20)

Más de Luis Saputo

Más de Luis Saputo (20)

1952 PF ALMUDÉVAR