¿Quiénes somos?
LIBER es un despacho editorial joven y emprendedor enfocado en la corrección literaria, la traducción, la formación y el diseño, que se encarga de realizar proyectos de calidad en la edición de libros, revistas, manuales, catálogos, recetarios, agendas, boletines y productos editoriales en general.
Además, contamos con servicio de impresión offset y digital.
En LIBER ofrecemos soluciones personalizadas en cada texto según su nivel de edición, tiempo de entrega y plataforma a presentarse. Asimismo, incluimos un informe de lectura, en el cual se da cuenta de las cualidades originales del documento y el trabajo que se realizó para destacarlas.
El compromiso de LIBER es la calidad, aun cuando los tiempos de entrega sean limitados.
lunes, 28 de enero de 2013
Noticias
-->
Dos
siglos con Orgullo y prejuicio
Hace dos
siglos, tal día como hoy, aparecía 'Orgullo y prejuicio', de Jane Austen, una
de las obras esenciales de la literatura universal
“La sabiduría es mejor que el ingenio y, a la
larga, sin duda, tendrá la risa de su lado”. Jane Austen
Hay escritores que nos gustan, escritores a los que
admiramos y escritores a los que quisimos desde el primer párrafo del primer
libro suyo que nos tuvo entre sus manos. Escritores entrañables cuyas historias
se vuelven parte de las nuestras. Jane Austen (1775-1817) es una de ellos. No
solo es admirable o fascina, sino que sus novelas son un legado esencial que
cuanto más pronto se entrega con más alegría se contagia.
No mucho antes de que la querida Jane se volviera
una celebridad del siglo veinte, yo le regalé a mi hija, de trece años, la
novela que a partir de entonces es la llave de nuestras mejores conversaciones.
Porque desde los noviazgos hasta los acantilados encuentran cobijo en la
sencillez y la inteligencia de lo que narra.
Hay, tras la voz que escribe Orgullo y Prejuicio,
una mujer sabia que, a los veinte años, discierne como si llevara cincuenta
reflexionando sobre los vicios y virtudes de los seres humanos. En medio de una
vida tranquila, dentro de una familia armoniosa y de costumbres sencillas, Jane
escribió, para leerles a sus hermanos, historias que resultan emocionantes
porque tras el cuento de quién se casa con quien, ella entrega la fuerza de una
narradora capaz de desentrañar los entresijos de un mundo mucho más complejo
que el regido por las formas y las apariencias de su tiempo. ¿Cómo no leerla
con humildad y sin prejuicios, con asombro y devoción?
No digo nada nuevo al afirmar que, mientras Jane
escribía, el mundo de las mujeres terminaba en la puerta de sus casas. Por
inteligentes que fueran: la mamá de Jane era una mujer ilustrada, que al tiempo
en que cuidaba una casa con siete hijos y varios alumnos de su marido, alcanzó
a tener tiempo para escribir algo de poesía. Cierto que Jane tuvo a su alcance
los libros de la biblioteca de su padre y que pudo leer desde niña con placer y
alegría, pero no hubo en ella ni el remoto sueño de convertirse en alguien cuya
primera y explícita profesión fuera escribir. Menos aún imaginar el
reconocimiento y la exaltación de su trabajo.
Hace tiempo intenté, como cualquier lector incauto,
indagar qué amores, qué precisa memoria había urgido a Jane a escribir. Leí lo
que pude sobre su vida en Pemberly, el cariño de su padre, el gusto por sus
hermanos, su intensa amistad con Cassandra, su hermana. Leí de su gusto en el
campo y su reticencia en Bath, leí sus cartas, su fervor y quise relacionar las
nimiedades que se saben y lo mucho que se ignora con los libros de la
distinguida y encantadora miss Austen. Como si alguien que se dedica a escribir
no debiera saber que la realidad es una anécdota más entre las muchas que
imagina un escritor. Así las cosas, conseguí estar segura de que Elizabeth
Bennet, el personaje esencial de Orgullo y prejuicio, fue una mujer audaz que
lo sigue siendo, como fueron y siguen siendo: su mamá un soliloquio en voz
alta, sus hermanas menores unas frívolas, su papá un lector escéptico, su
hermana mayor una suave y hermosa criatura. Pero que no es de la biografía de
Jane, sino de su talento, su sentido del humor, su mirada y su imaginación, que
salieron estos personajes.
Pionera sonriente, Jane hizo su camino sin
aspavientos, pero no creo que ignorando la fuerza de su literatura. Jamás
escribió nada en que hablara de sí misma como la creadora de algo excepcional,
pero tiene que haber sabido que su prosa encantaba y era de una elegancia y de
una sonoridad nada usual. No creo que imaginara cuánto íbamos a quererla
doscientos años después, ni de qué modo sus libros iban a entrar por nuestras
casas en todos los idiomas y por todos los medios, haciéndonos saber que la
incertidumbre y la honradez, la fuerza de las convicciones y la generosidad,
siguen siendo actuales.
Los ojos de Jane Austen eran premonitorios. Alguien
creería que estoy loca si digo que fue una feminista, pero la verdad es que
ninguna de sus heroínas tuvo a bien suicidarse para salir de un entuerto, mejor
lo desafiaban como ahora se supone que debe hacerse
Vivir en un pequeño pueblo, la patria y el destino
de Jane Austen, nos sucede a todos. Cualquier mundo es un pañuelo y en
cualquier lugar la gente va haciendo la vida diaria mientras elige o abandona.
Como en los libros de Jane Austen. Por eso fascina el irónico deseo de lo ideal
que hay en sus historias. Por eso es posible imaginar que se parecen a las
nuestras.
Gente que tiembla con los preparativos de una
fiesta, que ve los viajes como expediciones y los noviazgos como una duda entre
dos templos, habrá en todos los tiempos. Personajes como esos que creían en que
la confusión tiene remedio y por su causa eran capaces de meterse en lo
inaudito, sigue habiendo. Sobre todo, gente con ojos capaces de imaginar el
destino como algo en lo que uno puede incidir, es tan crucial ahora como fue
entonces.
Los ojos de Jane Austen eran premonitorios. Alguien
creería que estoy loca si digo que fue una feminista, pero la verdad es que
ninguna de sus heroínas tuvo a bien suicidarse para salir de un entuerto, mejor
lo desafiaban como ahora se supone que debe hacerse. Y se hacían dueñas de sus
vidas por obra y gracia de su santa voluntad. Como la propia Jane. Sola, mejor
que mal acompañada. O como Elizabeth Bennet, excepcional y drástica, sencilla y
elocuente.
Escribir es un juego de precario equilibrio entre
el valor y la soberbia. También entre sus opuestos: el miedo y la humildad. A
veces ninguno alcanza para contarlo todo. Ahí mismo está el secreto de la
señorita Austen. Y su enseñanza: en ese equilibrio.
De tal secreto da fe Orgullo y prejuicio, la bendita novela que ahora cumple doscientos
años, tan radiante y sabia como nunca.
www.elpais.com
jueves, 3 de enero de 2013
Noticias
Los
libros que debemos esperar en 2013
Terminó 2012, un año de coyuntura electoral en el
que aparecieron infinidad de títulos vinculados a los partidos políticos y sus
protagonistas, y si bien hay temas que estarán presentes en la industria
editorial mexicana para el próximo año, también hay un marcado interés por
recuperar un rostro más literario.
Los listados de novedades y apuestas suelen
afinarse en las primeras semanas del año; sin embargo, algunas editoriales
decidieron compartir algunas de las propuestas, con excepción del grupo
Santillana, que pretende dar a conocer su programa anual en enero, por lo que
no quisieron develar sus secretos.
Random House
Mondadori
Las leyes de la frontera, la reciente novela de
Javier Cercas. Cuenta la historia de tres personajes que sobrevivieron a una
destartalada ciudad, que intentaba sacar tras la caída de Franco, con todos los
retos que conllevaba.
El cielo árido, de Emiliano Monge. Premio Jaén
2012; novela que cuenta la historia de Germán Alcántara Carnero y “de los
hombres y mujeres que vivieron a su lado y de la meseta inexistente en la que
Monge destila las esencias de una Latinoamérica salvaje: un lugar árido, donde
las únicas constantes parecieran ser la soledad, el sol inagotable, la
violencia, la lealtad”.
Segundo tiempo, de María Scherer. Se trata de la
primera novela de la periodista, la cual se espera se convierta en una
revelación literaria.
De Gustavo Bolívar, autor de Sin tetas no hay
paraíso, se publica una nueva ficción
El día de contarlo todo, de Jeremías Gamboa, que se
lanzará a nivel mundial; Mario Vargas Llosa y la agencia de Carmen Balcells lo
consideran una de las grandes revelaciones de los últimos años.
Sexto Piso
Los pájaros amarillos, de Kevin Powers. Este libro
fue finalista del National Book Award y el segundo libro más importante del año
según Amazon. Es la primera novela de un ex combatiente de la guerra de Irak
que cuenta la historia de dos soldados norteamericanos desde su reclutamiento
hasta su regreso a los Estados Unidos (uno de ellos, por supuesto, en un
ataúd). La guerra es retratada con dureza pero con un lenguaje sutil de
imágenes muy poderosas.
Bajo el sol, antología de cartas de Bruce Chatwin.
Este libro representa la llegada a nuestro idioma del último material inédito
del genial escritor inglés. La selección de cartas y postales, de remotos
parajes y a destinatarios como Susan Sontag, Roberto Calasso o Paul Theroux, es
lo más cercano a una autobiografía que tendremos de esta singular y apasionante
mente.
El karma de vivir al norte, de Carlos Velázquez.
Hasta ahora conocemos la faceta del autor como narrador, pero en este libro de
crónicas vemos un lado distinto. El mismo humor ácido y demoledor, similar
dominio del ritmo, pero con una punzante mirada que acusa la realidad sin los
aires dramáticos con que suelen ir acompañadas las denuncias del horror que
campa en nuestro país. Un libro verdaderamente fascinante.
En la colección de novela gráfica habrá
lanzamientos fuertes: Asuntos moneros 2: manual de golosinas, de Jis y Trino,
en el que estos dos genios de la caricatura hacen un recuento de su paso por
distintos agentes enervantes de la conciencia; Villa en Zacatecas, de Paco
Ignacio Taibo II y Eko de la Garza, que recupera la épica entrada del Villa a
Zacatecas.
Tusquets
Amarás a Dios sobre todas las cosas, de Alejandro
Hernández. Más que una novela, es una reflexión apoyada en la ficción sobre la
migración de millones de latinoamericanos hacia Estados Unidos. La historia es
la misma que se repite con cada ilusión, con cada desgracia o falta de
oportunidad que hace que alguien abandone a toda su familia para ir a la tierra
prometida.
Las increíblemente pequeñas, de Cristina Rivera
Garza. Fotonovela en una edición especial de seis tomos. Cristina en algún
momento se ha referido a su proceso de escritura como ‘procesual’. En este caso
concreto, más allá de la relación de ese proyecto artístico con el resto de su
obra en papel u online, interesa el hecho de que las láminas recuerden a las
diapositivas del PowerPoint: una tecnología que es reconducida hacia la
expresión poética.
Grandes hallazgos de la arqueología, de Eduardo
Matos Moctezuma. El libro atiende uno de los componentes del todo social que le
es dado estudiar al arqueólogo: “las prácticas rituales de la vida y la
muerte”. Refleja el interés del autor por conocer las sociedades mesoamericanas
a partir de las dos categorías fundamentales de la arqueología: tiempo y
espacio.
Después del terremoto, de Haruki Murakami. Un texto
inspirado por el terremoto de Kobe, donde el escritor japonés ubica cinco días
seguidos, frente a la televisión, a la mujer del protagonista del primer relato
de este libro; luego, tras volver de la catalepsia en la que se ha instalado en
esas jornadas de horror, recoge sus cosas sin decir palabra y desaparece para
no volver jamás.
Fondo de
Cultura Económica
Cuentos completos, de Carlos Fuentes. El escritor
mexicano publicó algunas de sus obras más significativas bajo este sello, por
lo cual desde hace algunos años la editorial se dio a la tarea de regresarlo a
casa con algunas publicaciones o textos que no formarán parte del contrato con
un grupo editorial español. Su cuentística es una manera más que adecuada para
aproximarse a su obra.
Libro de las horas, de Nelida Piñón. Sin ser una
autobiografía, el reciente título de la escritora brasileña mezcla diferentes
géneros y se convierte en un compendio de sus recuerdos más afectivos: un
relato que va desde sus actos para combatir la censura durante la dictadura
brasileña, hasta su amor por el perro con el que vive en su apartamento.
Poesía completa, de Tomas Segovia. Luego del
fallecimiento del también traductor, se propone la recuperación de esa
recopilación, la cual apareció por vez primera en 1999, que ahora se completa
con lo que el poeta escribió en los últimos años
La Edad Media (cuatro volúmenes; en 2013 se
publicará el primero), coordinado por Umberto Eco. Es una de las épocas
preferidas del escritor italiano, presente tanto en su ficción como en sus
ensayos; de ahí el interés por reunir una serie de escritos acerca del tema, en
cuya diversidad se encuentra su principal riqueza.
Océano
Maestría, de Robert Greene. A través del ensayo el
autor se dedica a la exploración, a lo largo de la historia, de diversas
personalidades exitosas en su campo, y documenta cuáles estrategias y
habilidades les permitieron sobresalir.
Lecturas sobre México, de Sara Sefchovich. Estudio
sobre lo que le ha ocurrido a México en los recientes años en diversos ámbitos.
Sefchovich tiene una visión crítica, pero realista sobre en qué punto estamos
los mexicanos y lo que no hemos hecho y por qué, y lo que nos falta por hacer.
Policía de Ciudad Juárez, de Miguel Ángel Chávez
Díaz de León. Contra toda recomendación práctica, el aguerrido agente Pablo
Faraón, también conocido como el Comandante Amarillo, se enamora de su bella y
joven colega justo cuando dos grupos criminales deciden enfrentarse a lo largo
y ancho de Ciudad Juárez. Chávez Díaz de León, que ya era celebrado como poeta
y que ha sido periodista en Juárez durante más de 20 años, nos entrega una
primera novela sobre la vida de un policía en una de las ciudades más
peligrosas del mundo.
Melodía del deseo (trilogía: Excítame, Ámame y
Devórame), de Vina Jackson, que es el seudónimo de un hombre y una mujer muy
reconocidos en el género de la literatura romántica. Ambos han publicado por su
cuenta pero han conseguido ser best sellers como pareja de autores. Nadie
conoce su identidad pero todo mundo reconoce que sus novelas son grandes
historias eróticas.
lunes, 12 de noviembre de 2012
Noticias
Conmemoran
en la UNAM natalicio de Carlos Fuentes
Los amigos entrañables y los lectores anónimos del
escritor Carlos Fuentes celebraron este domingo el natalicio del autor de “La
región más transparente”. El lugar, su alma Mater, la Universidad Nacional
Autónoma de México (UNAM).
Aunque Fuentes dejó las leyes por la escritura,
pues estudió en la Facultad de Derecho de la UNAM, aquí conoció a sus mejores
amigos: Miguel Alemán, Víctor Flores Olea, Enrique González Pedrero, Porfirio
Muñoz Ledo y Sergio Pitol.
Todos ellos, integrantes de la llamada “Generación
de medio siglo”, se reunieron este domingo en el Teatro Juan Ruiz de Alarcón,
del Centro Cultural Universitario en CU, para recordar a Fuentes, quien este 11
de noviembre cumpliría 84 años de edad.
Luego de la proyección de un video con una
entrevista que le hiciera Silvia Lemus en los 70 —antes de que fuera su
esposa—, además de mostrar algunos pasajes de la vida de Carlos Fuentes, el
primer en tomar la palabra fue Miguel Alemán Velasco, ex gobernador de
Veracruz.
“Ha sido un
privilegio en mi vida haber sido amigo cercano de un hombre de una calidad
humana excepcional, escritor emblemático. Fuimos amigos por más de medio siglo,
nos conocimos recién llegado a México, en la Colonia Condesa”.
Su también amigo, Enrique González Pedrero, quien
fuera senador, embajador de España y gobernador del estado de Tabasco, definió
a Fuentes como un hombre inteligente, brillante, como un gran lector y
conversador, en una palabra, como un ser humano completo.
Víctor Flores Olea, el primer presidente del
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, recordó que todos los ahí
presentes pertenecieron a la llamada “Generación del medio siglo” y que todos
acompañaron a Fuentes en su búsqueda de la identidad del México, ese concepto
tan moda en los años 50.
El escritor Sergio Pitol se refirió a la manera en
cómo sus compañeros de la facultad de Derecho en la UNAM veían a Carlos Fuentes
a sus 22 años.
“Él acababa
de llegar de Ginebra, poseedor de una gran habilidad verbal, admiraba el aplomo
con el que solía moverse, parecía un personaje de Henry James”, relató Hernán
Lara Zavala quien leyó el texto enviado por Pitol, quien no pudo acudir al
festejo.
Como una generación frustrada en su ambición de
cambio histórico, así calificó Porfirio Muñoz Ledo, al grupo de amigos de
Carlos Fuentes, al que por supuesto él pertenecía.
Expresó que Fuentes “fue el mexicanos más escuchado
durante década en Estados Unidos”.
En este día, Muñoz Ledo le deseó a Fuentes “¡Feliz
Cumpleaños! Y concluyó al decir: “ahí nos vemos”.
www.milenio.com
lunes, 22 de octubre de 2012
Noticias
Leen Aura en la Feria Internacional del Libro del
Zócalo
En la
vida de Carlos Fuentes fueron dos de sus más grandes amigos, aun cuando cada
uno pareciera estar un tanto alejados del ámbito literario: Diana Bracho y José
Luis Ibáñez, quienes llegaron a la Feria Internacional del Libro del Zócalo de
la Ciudad de México a realizar la lectura de una de las obras emblemáticas del
narrador: Aura, como parte de las celebraciones por los 50 años de su
publicación.
Durante
casi dos horas y ante la hija del escritor, Cecilia Fuentes Macedo, ambos
personajes leyeron las cinco partes que integran la novela, la cual terminó de
imprimirse el 30 de mayo de 1962, siendo La muerte de Artemio Cruz otra de las
obras que cumple medio siglo de existencia y que ya no alcanzó a festejar
Fuentes en 2012.
Alrededor
de 500 personas aguantaron la lectura de la obra, aunque no lo sufrieron tanto,
porque en medio de la narración se cruzaban por los pasillos algunos vendedores
ambulantes con paletas de a 10 pesos o aguas “bien heladas” de a 15, mientras
en el escenario, bautizado con el nombre del también autor de La región más
transparente, la actriz y el director escénico repasaban la historia del joven
historiador Felipe Montero, quien encuentra en el diario un anuncio que
solicita un profesional de sus cualidades para un trabajo con un muy buen
sueldo.
Se
trata de organizar y terminar las memorias de un general para que puedan ser
publicadas, teniendo como guías a su viuda, Consuelo Llorente, y a su sobrina
Aura, una joven de la que se enamora y lo lleva a perder el sentido de la
realidad, hasta hallar una verdad que supera la fantasía y el amor.
Una
lectura en medio de las cientos de personas que recorrían el encuentro
editorial: algunos escuchaban unos minutos y cedían su asiento, en especial la
buscada sombra, a quienes se quedaron a escuchar la historia, de la que
Ediciones Era preparó una edición conmemorativa de la novela, en la que se
incluyen 10 estampas creadas especialmente para el volumen por Vicente Rojo,
quien también se encargó de la parte de diseño de la primera edición de la
novela breve.
www.milenio.com
miércoles, 17 de octubre de 2012
Noticias
México homenajea al Carlos Fuentes en Beijing
La
embajada de México en Beijing y el Centro de Estudios Mexicanos UNAM-China
recordaron hoy al fallecido escritor mexicano Carlos Fuentes con una
conferencia a cargo del también escritor Hernán Lara Zavala, amigo de Fuentes,
que le calificó como "el alma de México".
Lara
explicó que la narrativa de Fuentes provocó "un boom" que derivó en
el renacimiento de la novela como género literario a mediados del siglo XX en
Latinoamérica, un tipo de literatura que a su juicio "se consideraba como
extinta".
"Fuentes
combinó la fuerza de voluntad y el talento para sumergirse en el alma de
México", afirmó Lara, quién consideró que "el principal reto"
del renombrado escritor fue indagar sobre la identidad del país y superar los
prejuicios de la sociedad de la época, unos tabúes que, según Lara,
"siguen existiendo".
Entre
las obras de Fuentes, que incluyen ensayos, teatro, guiones cinematográficos
pero sobre todo novelas, Lara hizo hincapié en "La región más
transparente", de 1958, donde se describen fragmentos de la vida de una gran
cantidad de personajes de Ciudad de México pero donde el protagonista real es
la propia ciudad.
"Era
capaz de diseccionar la sociedad mexicana con gran precisión. Escribió para
todos, tratando de unir la parte rural con la urbana o lo prehispánico con lo
contemporáneo", agregó Lara.
Muy
influido por la revolución mexicana de 1910, Fuentes escribió la saga de toda
la época posterior, analizando sus consecuencias y contradicciones.
En este
sentido, Lara subrayó que Fuentes "tenía una visión crítica del
mundo", por lo que "fue el primero en desmarcarse de la revolución
mexicana cuando observó la censura y los prejuicios de carácter social y
estético".
"Su
muerte culmina una etapa. Dedicó su cuerpo y su alma a escribir sobre México,
que fue su pasión y lo que constituye el logro de su literatura", destacó
Lara.
www.elinformador.com.mx
miércoles, 3 de octubre de 2012
Noticias
Da inicio
Primer Coloquio Internacional ''Miguel Ángel Granados Chapa''
Con la
participación de especialistas de Argentina, Perú y México, la tarde del 2 de
octubre inició el primer Coloquio Internacional "Miguel Ángel Granados
Chapa": Legalidad, Pluralidad y Democracia en los Medios Públicos.
Durante
el encuentro, que se realizará hasta el 4 de octubre en el Aula Magna José
Vasconcelos del Centro Nacional de las Artes, el catedrático de la Universidad
Complutense de Madrid, el argentino Guillermo Mastrini, señaló que actualmente
la población se interesa cada vez más sobre cómo se administran los medios de
comunicación.
Al
participar en la primer mesa de discusión, "Los medios públicos y sus
retos institucionales y jurídicos", añadió que "hoy sí se discuten
las políticas de comunicación y de cómo realizar periodismo".
Señaló
que "hay un reconocimiento jurídico a los medios públicos", al
apuntar que se debe comprender correctamente que ejercer el derecho humano a la
comunicación no va ligado a ganar dinero.
Indicó
también que "hoy se debe avanzar en tener un menor control gubernamental
sobre los medios públicos", y puso como ejemplo que en Europa ninguna
gestión gubernamental termina con un medio público. "La ley siempre afecta
intereses, aunque no es su objetivo", expuso.
En su
turno, la catedrática de la Universidad de Lima, Rosa María Alfaro, habló del
sistema de medios públicos en su país y al respecto subrayó que la televisión y
la radio en Perú son muy amplias, por lo que los medios de Estado se han
transformado mucho este año.
En
tanto, la presidenta de la Asociación Mexicana de Derecho a la Información
(Amedi), Aleida Calleja, señaló que en el país hace falta poner orden
definitivo, y dentro del marco de la ley, a los medios públicos.
Ante
invitados especiales, dijo que tener autonomía no significa no tener que rendir
cuentas, y puntualizó que "los medios públicos son una demanda de la
ciudadanía".
A su
vez, el director general de TV UNAM, Ernesto Velázquez, acotó que "la
tecnología avanza más rápido que las leyes", y habló de los criterios y
las prácticas burocráticas que prevalecen en algunos en medios públicos, lo
cual impide el sano y libre desarrollo de los mismos para beneficio de la
sociedad.
En este
Coloquio Internacional, organizado como parte de la novena Bienal Internacional
de Radio, también participó en la primera mesa de trabajo la directora del
Instituto Mexicano de la Radio (Imer), Ana Cecilia Terrazas.
Con el
coloquio se recuerda al maestro Miguel Ángel Granados Chapa, en sus enseñanzas
y por su labor en los medios públicos. Al respecto, el moderador de la mesa, el
periodista y analista político Virgilio Caballero, aseguró que la luz del autor
de la columna "Plaza Pública" "era muy grande".
Granados
Chapa, de quien el 16 de octubre se cumple un año de su fallecimiento, fue
director de Radio Educación, jefe de noticieros de Canal 11 y estuvo a cargo
del espacio de análisis "Plaza Pública", en Radio UNAM, y fue recordado por quienes fueron sus alumnos.
"La
reflexión sobre la democracia y los medios de comunicación fueron temas que
durante años Miguel Ángel Granados Chapa tocó en sus columnas y sus clases, por
eso el coloquio lleva su nombre, para recordar que el ejercicio periodístico
sobre esos temas es fundamental", dijo Beatriz Solís, defensora del
radioescucha de Radio Educación y coordinadora académica del evento.
www.informador.com.mx
Noticias
Israel, País Invitado de Honor de la FIL
Guadalajara 2013
Israel
será el País Invitado de Honor en la edición 2013 de la Feria Internacional del
Libro de Guadalajara. El convenio que marca la presencia de esta nación del
mediterráneo fue firmado hoy por Rodica Radian-Gordon, embajadora de Israel en
México, y Raúl Padilla López, presidente de la FIL Guadalajara, con lo que el
año próximo esta nación llegará a México con una amplia delegación de editores,
escritores y artistas al máximo encuentro del libro en español en el mundo.
“Como
pocas naciones en el mundo, Israel encarna modernidad y tradición”, expresó
Rodica Radian-Gordon, embajadora israelí en México, durante la firma del
convenio que oficializa la presencia de este país en la 27 FIL Guadalajara.
Agregó que la Feria “será una ventana inmejorable para mostrar la literatura y
el pensamiento de nuestros creadores. Israel ofrecerá un mosaico cultural
extenso, de calidad, vanguardia y creatividad de reconocimiento mundial”.
Durante
la firma del convenio en el Instituto Cultural México Israelí, en la Ciudad de
México, también estuvieron presentes Nubia Macías, directora de la FIL
Guadalajara, y Rafael Zaga, presidente del Comité Central de la Comunidad Judía
de México, quien fungió como testigo de honor. Durante la ceremonia, Rodica
Radian-Gordon dijo que el suyo “es un país de lectores”, y recordó que “siete
mil títulos en hebreo se publican cada año. Las traducciones del hebreo a otras
lenguas y viceversa son numerosas y hay un creciente interés por la literatura
americana”.
La
embajadora de Israel en México señaló que “dado que la excelencia israelí en
ciencia y tecnología es reconocida en todo el mundo, ésta será una línea de
participación importante en Guadalajara”. Añadió que en 2013 se festejarán 65
años de la fundación del Estado de Israel, “fecha altamente simbólica” que será
el marco de la presencia israelí en la FIL Guadalajara. “Será también ocasión”,
dijo, “para refrendar el pacto de amistad que une a nuestras naciones”.
“Me
congratulo de que sea la FIL Guadalajara, el encuentro editorial más importante
de Iberoamérica, la que brinde la plataforma para un mayor conocimiento de esta
cultura joven, dinámica y vanguardista”, dijo por su parte Raúl Padilla López,
presidente de la FIL Guadalajara, quien resaltó también que Israel “destaca por
tener un amplio programa de traducciones, señal de su voluntad para abrirse al
mundo y a la palabra”.
Padilla
López recordó que la Feria Internacional del Libro “es una gigantesca caja de
resonancia. En ella se dan cita no sólo los mejores escritores del mundo, sino
las mentes que mueven la discusión actual de las ideas. Israel, como Invitado
de Honor, tendrá un lugar privilegiado en este movimiento, un espacio para el
diálogo y la apertura, idóneo para que su delegación de escritores y artistas
permita a quienes no conocen este país sumergirse en su cultura, disfrutarla y
hermanarse con ella”.
www.informador.com.mx
Suscribirse a:
Entradas (Atom)