¿Con qué te vas a encontrar?

Showcases
18 conciertos de manifestación viva de la diversidad. Disfruta del valor artístico y escénico de nuestra selección de proyectos de música de raíz y nueva tradición.

Networking
Momentos diseñados para conversar, compartir y crear vínculos con personas de la industria musical, sin velocidad y en lugares singulares de la ciudad de Setúbal. Además, con tu registro, accedes a un directorio con contactos de artistas, delegados de festivales, organizaciones, prensa especializada, agencias y más.

Congreso Ciudad, Música y Creación
¿Cómo cambian las ciudades cuando crecen de la mano de la cultura? En la tercera edición del congreso "Ciudad, Música y Creación", EXIB Música, la Cámara Municipal de Setúbal y la Fundación Kreanta te invitan a dialogar, escuchar a expertos e intercambiar experiencias sobre el valor que la cultura trae para las ciudades y los pueblos.

Actividades en Setúbal
Te presentamos a la ciudad que nos acoge y sus maravillosos atractivos urbanos, naturales y gastronómicos junto a la comunidad de EXIB Música y los habitantes de Setúbal.

O que vai encontrar?

Showcases
18 concertos que apresentam a diversidade da música ao vivo. Aproveite o valor artístico e cênico da nossa seleção de projecto de música de raíz e da nova tradição.

Networking
Momentos projetados para encontros e construção de redes com pessoas da indústria musical, em um ritmo relaxado e em locais únicos na cidade de Setúbal. Além disso, com o seu registro, você pode acessar um diretório com contatos de artistas, delegados de festivais, organizações, imprensa especializada, agências e muito mais.

Congresso Cidade, Música e Criaçao
Como as cidades mudam quando crescem de mãos dadas com a cultura? Na terceira edição do Congresso Cidade, Música e Criaçao, a EXIB Musica, a Câmara Municipal de Setúbal e a Fundação Kreanta convidam você a participar de diálogos, ouvir especialistas e trocar experiências sobre o valor que a cultura traz para cidades e vilarejos.

Atividades em Setúbal
Apresentamos a você as maravilhosas atrações urbanas, naturais e culinárias, na cidade de Setúbal juntamente com a comunidade da EXIB Music e os moradores.

What you are going to find?

Showcases
18 concerts presenting live music diversity. Enjoy the artistic and scenic value of our living and new tradition-rooted music selection.

Networking
Moments designed for gathering and building networks with people from the music industry, at a relaxed pace and in unique locations in the city of Setúbal. Furthermore, with your registration, you can access a directory with contacts of artists, festival delegates, organizations, specialized press, agencies, and more.

City and Music Congress
How do cities change when they grow hand in hand with culture? In the third edition of the Congress City and Music, EXIB Music, the Municipality of Setúbal and Kreanta Foundation invite you to engage in dialogue, listen to experts, and exchange experiences about the value that culture brings to cities and towns.

Activities in Setúbal
We introduce you to the city that welcomes us and its wonderful urban, natural, and culinary attractions, along with the EXIB Music community and the residents of Setúbal.

CONGRESO INTERNACIONAL:
Ciudad, Música y Creación. Ciudades Creativas: Presente y futuro

CONGRESSO INTERNACIONAL:
Cidade, Música e Criaçao. Cidades Criativas: Presente e Futuro

Desarrollamos esta III Edición del Congreso Música y Ciudad en el marco de EXIB Música, proyecto de la asociación exibproject.org y de la 13a edición de las Jornadas Ciudades Creativas de la Fundación Kreanta; con el objetivo de motivar reflexiones acerca de los desafíos que enfrentan las ciudades que impulsan y se erigen como centros de creación y espacios de movilidad artística.

El congreso se realiza en el marco del acuerdo de exibproject con la Cámara Municipal de Setúbal para la realización de la EXPO Iberoamericana de Música. Profesionales del sector musical, el sector público y la ciudadanía, explorarán la centralidad de la cultura para el desarrollo y la transformación social sostenible de las ciudades, expondrán políticas y prácticas para el fomento de la creación local y reivindicarán el papel transversal de las músicas, las raíces y los relatos en el desarrollo de convivencias urbanas pacíficas.

El III Congreso Internacional “ Ciudad, Música y Creación. Ciudades Creativas: Presente y futuro” es la confirmación de que el trabajo conjunto e interdependiente entre profesionales y organizaciones público y privadas genera buenos resultados.

Setúbal será la morada donde veremos nacer nuevo pensamiento y sinergias alrededor de la importancia de la creación artística para las ciudades.

Desenvolvemos esta III Edição no âmbito da EXIB Música, projeto da associação exibproject.org e da 13ª edição de Cidades Criativas da Fundação Kreanta; com o objetivo de motivar reflexões sobre os desafios enfrentados pelas cidades que impulsionam e se destacam como centros de criação e espaços de mobilidade artística.

O congresso acontece no contexto do acordo entre a exibproject e a Câmara Municipal de Setúbal para a realização da EXPO Ibero-americana de Música. Profissionais do setor musical, o setor público e os cidadãos explorarão a centralidade da cultura para o desenvolvimento e a transformação social sustentável das cidades, apresentarão políticas e práticas para o incentivo à criação local e defenderão o papel transversal da música, das raízes e das narrativas no desenvolvimento de convivências urbanas pacíficas.

O III Congresso Internacional "Cidade e Música" é a confirmação de que o trabalho conjunto e interdependente entre profissionais e organizações públicas e privadas gera bons resultados.

Setúbal será o espaço onde veremos nascer novos pensamentos e sinergias em torno da importância da criação artística para as cidades.

We developed this 3rd Edition within the framework of EXIB Music, a project by the association exibproject.org, and the 13th edition of Creative Cities by the Kreanta Foundation; with the aim of inspiring reflections on the challenges faced by cities that drive and establish themselves as hubs of creation and spaces of artistic mobility.

The congress takes place in the context of the agreement between exibproject and the Setúbal City Council for the realization of the Ibero-American Music EXPO. Professionals from the music sector, the public sector, and the citizens will explore the centrality of culture for the sustainable development and social transformation of cities, present policies and practices to encourage local creation, and advocate for the cross-cutting role of music, roots, and narratives in the development of peaceful urban coexistence.

The 3rd International Congress "City and Music" is confirmation that collaborative and interdependent work between professionals and public and private organizations yields positive results.

Setúbal will be the
place where we will witness the birth of new ideas and synergies around the importance of artistic creation for cities.

Una ventana colectiva para contar las historias que habitan las canciones de las músicas en Iberoamérica.

A HISTÓRIA POR TRÁS DAS CANÇÕES

Uma janela coletiva para contar as histórias que habitam nas músicas da Ibero-América.

THE STORY BEHIND THE SONGS

A collective window to tell the stories that inhabit the songs of Ibero-America.

NOTICIAS · NEWS

“O Exib Música só faz sentido se trouxer um novo olhar sobre a cultura” Em nove edições do projecto em Portugal, cinco vezes a cidade de Setúbal foi escolhida para unir culturas do espaço Ibero-americano. Debate e música… (Leer +)

Interview: Adriana Pedret – Navigating - Ibero-American Music with EXIB Música. Get set for the 9th edition of EXIB Música (Expo Iberoamericana de Música)! Starting tomorrow and going strong until Saturday, the 21st of October, Setúbal will be the vibrant hub of Ibero-American music. (Leer +)

EXIB Ibero-American festival artist round-up Once again the annual EXIB Ibero-American music showcase rolls into Portugal bringing some of the finest artists from Latin America and the Iberian Peninsula to Lisbon’s neighbouring city Setubal. (Leer +)

EXIB 2023: El gran encuentro de las músicas y culturas de Iberoamérica Hablamos con Adriana Pedret, directora del EXIB, desde la localidad portuguesa de Setúbal, a puertas de la edición número 9 del EXIB. (Ver +)

Setúbal é capital da música ibero-americana A importância da EXIB Música para a promoção da mobilidade artística da música ibero-americana na Europa foi destacada no dia 18 de outubro pelo presidente da Câmara Municipal de Setúbal, (Ver +)

EXIB Música 2023 traz a Setúbal as sonoridades ibero-americanas e debates sobre cultura com apoio da OEI A EXIB Música 2023, para além de contar com 20 showcases, incluirá a terceira edição do Congresso Cidade e Música, um espaço de debate sobre o papel da arte na coexistência harmoniosa nas cidades (Ver+)

EXIB o la capacidad para crear conexiones, amistades y oportunidades
por Xavier Pintanel el 23/10/2023 La semana pasada se celebró en la amable ciudad portuguesa de Setúbal el mercado de música iberoamericana EXIB, un evento que se ha destacado tradicionalmente por su poder para crear conexiones, amistades y oportunidades de negocio. (Ver+)

International Showcase EXIB Música in Portugal is around the corner World Music Central News Room October 2, 2023 · Between October 18th and 21st, 2023, an important music event will be taking place in the Portuguese city of Setúbal.  This event will become a point of encounter and connection among musicians from Brazil, Argentina, Uruguay, Peru, Colombia, Cuba, Mexico, Ecuador, Portugal, and Spain. (Ver+)

Música ibero-americana mostra-se em Setúbal
Setúbal volta a ser a capital da música ibero-americana ao acolher a nona edição da EXIB Música, entre os dias 18 e 21 de outubro, com perto de duas dezenas de concertos gratuitos e um congresso sobre cultura nas cidades. (Leer +)

Encuentro de música latina en Europa |
La expo EXIB Música se desarrollará entre el 18 y el 21 de octubre en Setúbal, Portugal. La ciudad portuguesa de Setúbal se convertirá nuevamente en un punto de encuentro y conexión entre músicas y músicos de Argentina, Brasil, Uruguay, Perú, Colombia, Cuba, México, Ecuador, Portugal y España. (Leer +)

Congresso Internacional “Cidade, Música e Criação. Cidades Criativas: Presente e Futuro”
Setúbal será a anfitriã de uma edição única deste Congresso Internacional, que reúne os projetos de duas organizações, como exibproject.org e Fundação Kreanta: a III edição de Música para a Convivência e a XIII edição das Jornadas Cidades Criativas, num encontro que visa explorar os desafios enfrentados pelas cidades que promovem a mobilidade artística e se destacam como centros de criação e inovação cultural. (Leer +)

Venezuela estará en Exib Music 2023
Ensamble B11 llevará su música a Setúbal, Portugal
La agrupación Ensamble B11 representará a Venezuela en la venidera Expo Iberoamericana de Música (Exib Music 2023), que se realizará del 18 al 21 de octubre en Setúbal, Portugal (Leer +)

EXIB 2023. El gran encuentro de las músicas y culturas de Iberoamérica por Roberto Moso
Hablamos con Adriana Pedret directora del EXIB, que nos contesta desde la localidad portuguesa de Setuba, a pocas fechas de la edición número 9 del EXIB… (Leer+)

Encuentro de música latina en Europa
La muestra propone conectar a artistas de diferentes países. Además de los proyectos argentinos Garupá y Eva y Nadia, participarán músicos de Brasil, Uruguay, Perú, Colombia, Cuba, México, Ecuador, Portugal y España. 
Por Sergio Sánchez (Leer +)

Congresso Cidade, Música e Criação Cidades Criativas: Presente e Futuro
A Câmara Municipal de Setúbal, a Organização de Estados Ibero-americanos para a Educação, a Ciência e a Cultura (OEI), a Associação Cultural exibproject.org e a Fundação Kreanta têm o prazer de convidá-lo/a a participar no Congresso Internacional . (Leer +)

EXIB Ibero-American festival artist round-up
By Josef Dobraszczyk
Once again the annual EXIB Ibero-American music showcase rolls into Portugal bringing some of the finest artists from Latin America and the Iberian Peninsula to Lisbon’s neighbouring city Setubal (Leer +)

Julia Capoduro
Comunicaciones en RRSS

Gabriela Robles
Narrativa y Branding

Juan Sebastian Aguirre
Video-Comunicación Streaming

Sergio Moreira
Dirección Técnica

Paulo Cunha
Asistencia técnica

Silvana Liva
Asistencia de Producción Congreso Ciudad y Música

Camila Carnicelli
Producción Artística

Juan Langellotti
Producción Artística

Ana Sors
Coordinación Zona Pro

Melina Delfino
Contenidos y Formulación de Proyectos

Ximena Chapero
Dirección de Arte

Melissa Larín
Diseño Gráfico

Paulo Kastrup
Asistencia Logística

Eduardo Bavorovsky
Producción LATAM

Javier Gracia
Asesoría Administrativa

Gabriel Plaza
Asesoría Prensa

Mikel Narbaiza
Producción y Logística

Fernando Duprat
Producción Ejecutiva

Adriana Pedret
Dirección General